ENERGIJA PROSTOROV – 11. izdaja
FESTIVAL VETRA IN KAMNA
PRAVICA DO LEPOTE

V času, zaznamovanem z grozotami vojn in vse večjo vulgarnostjo govora, postaja lepota spet globoka nuja: protistrup za brutalno poenostavitev stvarnosti in gonilo, ki lahko skupnost obnovi v smeri ozaveščenosti in solidarnosti. S tega vidika lepota ni privilegij, ampak temeljna pravica, pogoj za dostojno življenje, ki ga naša ustava v svojih najglobljih vrednotah priznava kot sestavni del kakovosti življenja.
Festival raziskuje lepoto kot ustvarjalno energijo, ki ima moč, da povezuje krajino, snov, spomine in vizije prek umetniških praks, ki so v dialogu s prostorom in razkrivajo njegovo najglobljo dušo. Iz občine Devin Nabrežina se Energija prostorov širi v svet, prek čezmejnih delavnic kiparstva, land arta, naravoslovnih in ustvarjalnih sprehodov, performansov v kamnolomih, razstav vizualne umetnosti, projekcij, koncertov, literarnih srečanj in predavanj, s čimer spodbuja duh sodelovanja, najsodobnejše umetniško raziskovanje ter vizijo turizma, ki se zanima za naš prostor in ga razume.
Festival se vključuje v projekt KAMEN – Muzej nabrežinskega kamna in kamnolomov / Museo diffuso delle cave e della pietra di Aurisina in se naslanja na gosto mrežo sodelovanja med italijanskimi in slovenskimi institucijami, društvi, podjetji in dobrodelnimi organizacijami.

PROGRAM

od junija do decembra 2026
Info in rezervacije:
+39 333 4344188 / +39 339 5081138
casacave.art@gmail.com
razen, če ni navedeno drugače.

ČETRTEK, 25. JUNIJ _od 15. ure naprej

Center za duševno zdravje 2 – Maddalena – Ul. Molino a Vento, 123 – Trst
DRUGE FANTASTIČNE ŽIVALI

Razstava prototipov, ki so nastali na delavnicah
Kuratorki Fabiola Faidiga in Madia Cotimbo
Predstavitev Katarina Lomic
Delavnica, ki se navezuje na zgodovinski lik Marca Cavalla, je vključila goste centra, umetnike in občane v ustvarjanje skulptur fantastičnih živali iz papirja, pri čemer je združila umetnost in duševno zdravje, da bi s sodelovanjem ustvarila vključujočo izkušnjo.
V času razstave so obiskovalci vabljeni, da glasujejo za svojo najljubšo fantastično žival. Delavnica se bo nadaljevala septembra, ko bo zmagovalni prototip postal velika skulptura.
V sodelovanju z združenjem Luna e l’altra, SAR-DDSM in CSM 2 Maddalena Trst.
Razstavo si lahko ogledate vsak dan od 9.00 do 20.00, do avgusta 2026 / info: 040 3996340

SOBOTA, 27. JUNIJ _18.00

Portopiccolo Art Gallery – Sesljan, TS
V iskanju himere – Razstava
Kurator Massimo Premuda
Ob 30. obletnici smrti Leonor Fini je razstava na temo idealne lepote, ki predstavlja nedosegljiv cilj, rdeča nit, ki gledalca popelje k odkrivanju del in umetnikov, ki že od nekdaj delajo na konceptu čudes.
Na razstavi Leonor Fini, Piero Lustig, David Dalla Venezia, Qing Yue, Giordano Rizzardi, Greta Fila
Do nedelje, 26. julija 2026
Urnik galerije: sobota 17.00–20.00, nedelja 10.00–13.00 in 17.00–20.00 ali po dogovoru na telefonski številki +39 333 4344188

PETEK, 10. JULIJ _10.00

Muzej Revoltella, Galerija moderne umetnosti
Ul. Diaz, 27, Trst
V SVETIŠČU NINFE AURISINE
Vodeni ogled pripravlja muzejska konservatorka Susanna Gregorat
Priložnost, da spoznate kip, ki nastopa kot simbol festivala, in osebnost ustanovitelja Muzeja Revoltella. Ogled se bo pričel pri mogočni skulpturi milanskega umetnika Pietra Magnija (1858), ki jo je Pasquale Revoltella naročil na čast novemu mestnemu vodovodu, ter se bo osredotočil na nekatere podrobnosti mojstrskega projekta Carla Scarpe za Galerijo moderne umetnosti (1963), za katere je dobil navdih med obiskom kamnoloma v Nabrežini.
Za informacije in obvezno rezervacijo: +39 339 5081138 – casacave.art@gmail.com

NEDELJA, 12. JULIJ _11.00

Portopiccolo Art Gallery – Sesljan, TS
NA KAVI Z LEONOR FINI – Dogodek
Organizator Massimo Premuda
Vodeni ogled razstave V iskanju himere in predstavitev knjige Leonor Fini, da Trieste in poi avtorja Corrada Premude, ki je izšla v soizdaji založb Comunicarte Edizioni in Trieste Contemporanea.

SOBOTA, 1. AVGUST _18.30

Portopiccolo Art Gallery – Sesljan, TS
2050: POTOPLJENA MESTA
Prolog za prostor, ki se spreminja
Multimedijski projekt – Razstava
V sodelovanju z Daydreaming Project – Trst
Po predstavitvi v vlogi otvoritvene razstave projekta, posvečenega preobrazbam severnega Jadrana, se gostujoča razstava predstavlja z zbirko raziskovalnega gradiva, zemljevidov, arhivov in del, ki napovedujejo prihodnje razstave. To je atlas v nastajanju, kjer se umetnost, spomin in domišljija sprašujejo o prihodnosti morja in naših obal.
Do 6. septembra 2026
Urnik galerije: sobota 17.00–20.00, nedelja 10.00–13.00 in 17.00–20.00 ali po dogovoru na telefonski številki +39 333 4344188

PONEDELJEK, 10. AVGUST_20.45

Cine Nabrezina – Sokolovo igrišče – Nabrežina
AL DI LA’ DEI LUPI (ONKRAJ VOLKOV)
Dokumentarni film v spomin na Alfreda Lacosegliaza
izv. v italijanščini, podn. v angleščini 
trajanje 74 min. – leto prod. 2023
Režija Ennio Guerrato
Produkcija Patchwork_Film – Cristina Gioachin Lacosegliaz
Koprodukcija Casa della Musica – Scuola di Musica 55
Sodelovanje: Gledališki muzej Carlo Schmdl – Občina Trst
V sinergiji z: SKD Igo Gruden, Kinoatelje / potujoči Kino Soča-Isonzo Cinemain Odbor za praznik Sv. Roka
Trst se je v sedemdesetih letih 20. stoletja znašel sredi fizičnih in ideoloških mej ter med ljudmi, ki so kljub razlikam znali sobivati. Tu se začne pustolovščina glasbenika in skladatelja Alfreda Lacosegliaza, ki je v svojo glasbo vključil zvoke vzhodne Evrope, še preden bi ti postali modni. Njegove človeške in umetniške lastnosti v filmu podajajo glasbeniki, režiserji in pisatelji, ki so sodelovali z njim. Pripoved spremlja njegova glasba v neparnih ritmih.
V primeru slabega vremena bo projekcija potekala v SKD I. Gruden v Nabrežini.

NEDELJA, 30. AVGUST

_16.30
KROŽNA POT KAMNA – Sprehod
Čaroben in lahek sprehod v angleškem jeziku z vodniki Estplore, kjer se bomo potopili v kraški prostor po Poti kamna št. 1 in opazovali krajino, ki jo je oblikovala narava in z njo povezane človeške dejavnosti.
Nato se bomo v sodelovanju z Jus Comunella Nabresina Gemeinde odpravili v kamnolom Ivere 3 na koncert tria Violoncelli Itineranti.
Obvezna rezervacija: info@estplore.it / +39 340 7634805

_18.30
Kamnolom Ivere 3 – Nabrežina Kamnolomi
BESEDE NE UBOGAJO VEČ – PAROLE INDOMITE 
Koncert tria Violoncelli itineranti
Andrejka Možina, avtorica skladb, 
violončelo in glas
Ema Krečič Rode, violončelo
Carla Scandura, violončelo
Izključno ženska zasedba, ki se uvršča med vrhunske glasbene izvajalce domače slovenske skupnosti. Njihov repertoar združuje komorno glasbo, folk, jazz in pesniške recitale.

GLINASTE PRAVLJICE
Anime vagule blandule
installazione artistica di Paolo Ferluga
Množica različnih skulptur, ki tvorijo homogeno skupino raznolikih posebnosti, nam pripoveduje pravljico o evoluciji življenja. Dinamični, deloma človeški, deloma živalski liki, rojeni iz misli in snovi, iz naključja in volje, konkretni, a krhki, energijski, a spremenljivi, združeni na poti k iskanju lastnega imena.

OD 30. AVGUSTA DO 10. SEPTEMBRA

Kamnoseški podjetji Marmi Gramar in Caharija Snc
Nabrežina Kamnolomi, 35f – 35t, TS
NABREŽINSKA ŠOLA
Čudovito potovanje v kamen – Projekt KAMEN
PRAVICA DO LEPOTE
Čezmejne rezidence in delavnice sodobnega kiparstva
Zamisel Maddalena Giuffrida, Fabiola Faidiga
Kuratorka Eva Comuzzi
Kiparska mojstra Edi Carrer, Alberto Fiorin in štirje mladi umetniki-kiparji, izbrani na natečaju na temo Pravice do lepote. V sodelovanju z: Akademija za likovno umetnost v Benetkah, Šolski center Srečka Kosovela, Sežana in prof. Matej Perčič, Studio Carrer iz Pietrasante, Občina Devin Nabrežina, SKD Igo Gruden iz Nabrežine, kamnoseška podjetja Caharija Snc, Gramar Marmi in Cava Romana V okviru rezidenčnih programov bo potekalo srečanje z umetnikom Michaelom Flirijem, ambasadorjem projekta.
S posebnim prispevkom Fundacije Pietro Pittini ter podporo fundacij Casali ETS in CRTrieste
Dela bodo na ogled med sprehodom 10. septembra. Predstavitev bo 7. novembra 2026 v Grudnovi rojstni hiši v Nabrežini.

SREDA, 9. SEPTEMBER _18.00

Portopiccolo Art Gallery – Sesljan, TS
CLIMAX – OBLIKA SANJ
Razstavlja Pierre Zufferey
Kurator Manolo Cocho
CLIMAX razvija edinstveno idejo z dvema projektoma, ki sta ju ustvarila umetnika Pierre Zufferey (Švica) in Manolo Cocho (Mehika). Skupen pogled z dveh celin.
V vseh naravnih pojavih obstaja vrhunec, skrajnost, ki se dotika meja mogočega, CLIMAX, ki določa smer procesa, namen dejanja, vizijo vsakih sanj in vsake utopije.
V sodelovanju z International Contemporary Art Project Mexico – Suisse – Italia, Sistema Arte Portopiccolo
Do 1. novembra 2026
sledi
SOMNUS IMAGO MORTIS – lepota nevednosti
Kuratorka Mila Lazić
Somnus imago mortis je naslov znanega kratkega eseja in filozofskega razmišljanja pisatelja in nobelovca za književnost Iva Andrića (1892–1975), ki izraža globoko razmišljanje o usodi.
Urnik galerije: sobota 17.00–20.00, nedelja 10.00–13.00 in 17.00–20.00 ali po dogovoru na telefonski številki +39 333 4344188

ČETRTEK, 10. SEPTEMBER

_17.30
Kamnoseški podjetji Marmi Gramar in Caharija Snc
Nabrežina Kamnolomi, 35f – 35t, TS – Projekt KAMEN
PRAVICA DO LEPOTE
Srečanje ob kiparskih delavnicah
Srečanje s štirimi mladimi kiparji, udeleženci rezidence, in njihovimi deli (glej dogodek od 30. avgusta do 10. septembra) pod mentorstvom Edija Carrerja in Alberta Fiorina, predstavitev Eve Comuzzi
Sledi ogled s performansom v kamnolomu Caharija, v sklopu projekta KAMEN

_18.00
Kamnolom Caharija – Nabrežina Kamnolomi
KAMNI – Predstava
avtorica in izvajalka Sara Alzetta
Igralka nas popelje v svet kamnolomov, kjer so geologija, poezija, zgodovinski spomin in introspekcija sredstvo za spoznavanje Muzeja nabrežinskega kamna in kamnolomov – KAMEN.

OD 18. DO 20. SEPTEMBRA

Kamnolom Ivere 3 – Nabrežina Kamnolomi
SLEDI V KAMNU
Delavnica in site-specific performans
Raziskovanje starodavnega kamnoloma, kjer se vzpostavi dialog med subtilno energijo narave skozi skale, vodo in veter ter umetniškim in telesnim izražanjem, pod vodstvom koreografinje in plesalke Marine Rossi in plesnega društva Lelastiko iz Brescie, v okviru Danceproject Festivala XXIII. izvedbe / ACTIS – Trst.
V sodelovanju z Jus Comunella Nabresina Gemeinde
Urnik bo objavljen na spletni strani www.casacave.eu

PETEK, 25. SEPTEMBER _17.30

Slovensko kulturno društvo Igo Gruden
Nabrežina 89, Devin Nabrežina, TS
PRAVICA DO LEPOTE – Simpozij idej
Emilio Casalini, novinar
Plesati v vetru, ustvarjati prihodnost
Alessandro di Grazia, filozof
Joseph Beuys, Lepota je povsod
Paolo Cervi Kervischer, umetnik
Kaj je Lepo v umetnosti
Vodi Martina Vocci
Tristranski dialog o Pravici do lepote, glavni temi letošnjega festivala. Raziskovanje lepote v vlogi ustvarjalne energije, ki ima moč, da povezuje krajino, snov, spomin in vizijo prek umetniških raziskav in praks, ki so v dialogu s prostorom in razkrivajo njegovo najglobljo dušo.

KONEC MEJE

Multimedijski projekt

Trieste Adventure Park – Cerovlje, Devin Nabrežina, TS
Park Basaglia – Ul. Vittorio Veneto 174, Gorica
Grajski park Kromberk – Nova Gorica
Park bivše umobolnice pri Sv. Ivanu – Trst
Zamisel Maria Campitelli, Manolo Cocho, Guillermo Giampietro, Fabiola Faidiga, Cecilia Donaggio Luzzatto Fegiz
Projekt spodbuja čezmejno ustvarjalno sinergijo: land art, razstave vizualne umetnosti, kulturna srečanja, zvočni performansi v štirih pomembnih parkih, ob sodelovanju lokalnih in mednarodnih umetnikov.
V sodelovanju s projekti Past Future društva Gruppo78 I.C.A. – Trst in Pianeti Invisibili kolektiva M-arte – Trst
V partnerstvu z Goriškim muzejem – Nova Gorica
Program je v pripravi in bo na voljo na spletni strani www.casacave.eu

SOBOTA, 26. SEPTEMBER

_09.30
Trieste Adventure Park – Cerovlje, Devin Nabrežina, TS
ČUDESA V PARKU
FANTASTIČNE ŽIVALI
Vodeni ogled land art instalacij v sodelovanju s Trieste Adventure Park, Restate Agganciati, Gravità Zero, Aeson, Gruppo78
Ustvarjalni znaki, ki se pretakajo v univerzalni harmoniji naravnega sistema.
Razstavljajo umetniki Devid Strussiat, Laura Malacart, Manolo Cocho, Majda Gregorič, Maja Pogačnik, Paola Pisani, Pierpaolo Ciana, Marco Bogar, Cecilia Donaggio Luzzato Fegiz, Rodolfo Liprandi, Cristina Lombardo, Simone Paulin, Aleksander Velišček.
Sledi delavnica Oživljeno suhozidje, ki jo vodi arhitekt Danilo Antoni.

_10.00
Trieste Adventure Park – Cerovlje, Devin Nabrežina, TS
OŽIVLJENO SUHOZIDJE – Delavnica
NABREŽINSKA ŠOLA
Organzacija: arhitekt Danilo Antoni, v sodelovanju s Partnerstvom za ohranjanje in popularizacijo kraške suhozidne gradnje.
Suhozidne zgradbe, del nesnovne dediščine Unesca, so tudi del identitete kraškega človeka. Srečanje bo udeležence uvedlo v sistem obnove in prenosa izkušenj na nove generacije.
Odprto za vse, zlasti za umetnike, ustvarjalce, študente in prebivalce tega prostora, za informacije in prijave: antoni.danilo.55@gmail.com / +39 335 8388373

SOBOTA, 3. OKTOBER _18.00

Portopiccolo Art Gallery – Sesljan, TS
CLIMAX 2 – OBLIKA SANJ – Membrane
Razstavljena dela in kuratorstvo Manolo Cocho
Po Pierru Zuffereyu se projekt nadaljuje z razstavo Manola Cocha, ki v istem duhu raziskuje, kako opredeliti smeri, dejanja, vizije, sanje in utopije.
V sodelovanju z International Contemporary Art Project Mexico – Suisse – Italia, Sistema Arte Portopiccolo
Urnik galerije: sobota 17.00–20.00, nedelja 10.00–13.00 in 17.00–20.00 ali po dogovoru na telefonski številki +39 333 4344188

SOBOTA, 17. OKTOBRA _9.30

Marmi Cortese Snc – Nabrežina Kamnolomi 35b
NABREŽINSKA ŠOLA
KAMEN LAB, sprehod, odkrivanje in obdelava nabrežinskega kamna
Ustvarjalna delavnica, odprta za vse
Vodi kamnosekinja Petra Pika Može
Sprehod po starem nabrežinskem jedru z odkrivanjem arhitekturnih in okrasnih kamnitih detajlov bo odličen uvod v umetniško delavnico, kjer se boste lahko preizkusili v klesanju kamna.
V sodelovanju z Marmi Cortese in Estplore Snc
Število mest je omejeno, prijava je obvezna: info@estplore.it

SOBOTA, 7. NOVEMBER

_9.00
Ogled Nabrežine – po vaških ulicah
KROŽNA POT KAMNA
Prijeten sprehod z vodniki Estplore med ozkimi uličicami, zidci in dvorišči nabrežinskega vaškega jedra, ki je tesno povezano z naravnim okoljem in naravnimi viri tega prostora: ta majhna vasica, ki leži blizu morja in velikih kamnolomov, je prispevala k stvaritvi velikih del!
Obvezna rezervacija: info@estplore.it – +39 340 7634805

_11.00
Rojstna hiša Iga Grudna – Nabrežina 158, TS
Predstavitev razstave skulptur
NABREŽINSKE ŠOLE
Čudovito potovanje v nabrežinski kamen
Čezmejne rezidence in delavnice sodobnega kiparstva: Pravica do lepote
Predstavitev del, ki so nastala v okviru kiparskih rezidenc – delavnic (glej dogodek od 30. avgusta do 10. septembra) pod mentorstvom Edija Carrerja in Alberta Fiorina ter s kuratorstvom Eve Comuzzi.
Sledila bo predstavitev kataloga Čudovito potovanje v kamen, s podporo tržaškega Rotary kluba in Fundacije CRTrieste.
Kurator in fotografije Massimo Goina

NEDELJA, 15. NOVEMBER

_15.30
Portopiccolo Art Gallery – Sesljan, TS
CLIMAX – OBLIKA SANJ – Zaključna prireditev
Razstavlja Manolo Cocho

_16.30
Mali park skulptur v Portopiccolu
NABREŽINSKA ŠOLA
Predstavitev skulpture Edija Carrerja v sodelovanju z mladim študentom, ki je nastala na rezidenci v okviru projekta. Čudovito potovanje v nabrežinski kamen – Pravica do lepote

SOBOTA, 21. NOVEMBER _17.30

Slovensko kulturno društvo Igo Gruden
Nabrežina 89, Devin Nabrežina, TS – Radovičeva dvorana
MEJNI ZAPISI
Lepota kot krajina, mit, srečanje in nostalgija po skupnih prostorih
Srečanje s pisateljem in pesnikom Michelejem Gangalejem
Ob stoletnici smrti dveh izmed največjih pesnikov evropskega 20. stoletja, Rainerja Marie Rilkeja in Srečka Kosovela, je nastala raziskava o pisateljih in pesnikih teh krajev, ki so znali opisati kompleksnost severnega Jadrana. Pisali in delovali so v živem odnosu z različnimi kulturnimi vrednotami, v znamenju poslušanja in človeškega bogatenja.
V sodelovanju s SKD Igo Gruden

V PRIPRAVI

Datumi dogodkov bodo objavljeni na spletni strani www.casacave.eu.

KONEC MEJE – Multimedijski projekt

Glej predstavitev na prejšnjih straneh / september.

POKLON PIERU LUSTIGU – Razstava
Passage Arte Contemporanea, TS – Ul. Domenico Rossetti 3, Trst
Kuratorja Peter Iancovich in Alessandra Spigai
Majhen, a dragocen poklon igrivim in pravljičnim delom Piera Lustiga, moža Felicite Frai in prijatelja Leonor Fini
Urnik galerije: pon–pet 16.00–20.00

V središču: Piero Lustig – Dogodek
Passage Arte Contemporanea, TS
ul. Domenico Rossetti 3, Trst
Kuratorja Peter Iancovich in Massimo Premuda
Video o številnih Lustigovih delih, ki ga spremlja doslej neobjavljen avdio intervju z Gillom Dorflesom, kjer je govora o umetniku in njegovem odnosu z tržaškim in milanskim umetniškim miljejem.
Odprto: pon–pet 16.00–20.00

DANCEPROJECT – Festival
Telesne sledi: spomini na doživetja in odpiranje
virtualnemu, 23. izvedba
V okviru partnerstva z Danceprojectom sta predvidena performansa z igralcem Danielejem Tenzejem (Briškovska jama / Peer Gynt – Campo base) in plesalko Dašo Grgič (Kraška hiša v Repnu – plesno-gledališka predstava ob stoletnici smrti pesnika Srečka Kosovela).

MOMENTUM
Časovne prekrivnosti med naravo in arheologijo Razstava
Fotografska razstava Marie Cristine Marzola
Čarobnost preteklosti se zlije s sedanjostjo. Numinozna moč narave je očarljiva in zastrašujoča. Obe razkrivata lepoto, ki ne pojenja.

ALI TUDI KAMNI SANJAJO?

Delavnica nadrealistične fotografije
V organizaciji umetnice Marie Cristine Marzola, v sodelovanju s scenografko Madio Cotimbo Predstavitev kamnov v sanjskem jeziku, kjer se razkrijejo njihovi simbolični pomeni in najbolj nepričakovani vidiki ter se običajnost preoblikuje 
v izjemne vizije.

IN MINOR KEYS – Bienale umetnosti v Benetkah
Vodeni ogled
Vrtovi in Arsenal v Benetkah, z vodstvom Eve Comuzzi
Na ogled do 22. novembra 2026

MARINA ABRAMOVIĆ: TRANSFORMING ENERGY
Vodeni ogled
Galleria dell’Accademia, Dorsoduro 1050, Benetke
Na ogled do 19. oktobra 2026

KROŽNA POT KAMNA – Vodeni ogled
Ogled nabrežinskega rimskega kamnoloma z naravoslovnimi vodniki Estplore in geologom Marcom Manzonijem v okviru projekta KAMEN – Muzej nabrežinskega kamna in kamnolomov

Organizacija

CASA C.A.V.E. Contemporary Art, Visoglianovižovlje Europe
Vižovlje 9/R – 34011 Devin Nabrežina
Trst – casacave.art@gmail.com – fabiolafaidiga@libero.it
+39 333 4344188 – www.casacave.eu

umetniško vodstvo Fabiola Faidiga
projektna sodelavka Maddalena Giuffrida
vodenje blagajne Annalisa Spoljaric, Bruno Vajente
družbena omrežja in prevodi Jasna Simoneta
čezmejno koordiniranje Matej Perčič
tajništvo in katalogiziranje Alessandra Susa
galerija Fabiola Faidiga, Maria Cristina Marzola, Nadia Blasina
odsek za veter Massimo Premuda
odsek za kamen Maddalena Giuffrida
kiparska rezidenca Eva Comuzzi
mojstra kiparja Edi Carrer, Alberto Fiorin
odsek za vizije Mila Lazić
odsek za land art Manolo Cocho, Guillermo Giampietro, Fabiola Faidiga, Cecilia Donaggio Luzzatto Fegiz, po zamisJ Marie Campitelli
odsek za prostor Sara Famiani
odsek za dogodke v Sloveniji Katarina Brešan (Goriški muzej)
ustvarjalni sprehodi Estplore
delavnica suhozidne gradnje Danilo Antoni
ustavarjalne delavnice Petra Pika Može, Maria Cristina Marzola, Madia Cotimbo
spletna stran in fotografska dokumentacija Studio Goina
oblikovanje AaVascotto
tiskovni urad APS Comunicazione

za podporo in sodelovanje se posebej zahvaljujemo
Igor Gabrovec, Marjanka Ban, Urad za kulturo Občine Devin Nabrežina, Cristina Sfreddo, Alenka Bandi, Omizje za kamen, Jus Comunella Nabresina Gemainde, Marko Petelin, Marina Barnabà, Florentia Corsani, Susanna Gregorat, Anna Teresa Pöll, Martina Signore, Christoph Conrad, Teresa Spataro, Elvira Fusco, Matej in Tomaž Caharija, Marino in Roberto Cortese, Fabio Fonda, Michele Gangale, Giovanni Giorgi, Tommaso Pizzul, Valter in Carlo Gruden, Katarina Lomic, Vanni Naspo, Sergio Pancaldi, Giorgio Favet, Valentina Magnani in Claudio Puja, Jelena Todorović, Roberto Vidali, Daniela Pallotta, Angelo Baiguera, Enrico Samer, Marco Manzoni, Aldo Poduie, Damiano Quarantotto, Massimo Romita, Alice Sattolo, Walter Stanissa, Pavel Vidoni, Martina Vocci, Federica Zar

zahvaljujemo se tudi
Agraria Stanissa, Agriturismo Le Torri di Slivia, Bar Ristorante Why not?, Fiori Dalia, Gran Osteria Tre Noci, Pekarna Leghissa, Pastificio Fogar, Ristorante San Mauro, Despar Aurisina di P. Kukanja, Tecnomarmi di Zandomeni, Gostilna Sardoč Prečnik