L’ENERGIA DEI LUOGHI – 11a edizione
FESTIVAL DEL VENTO E DELLA PIETRA
IL DIRITTO ALLA BELLEZZA

In un tempo segnato dalla mostruosità delle guerre e da una crescente volgarità del linguaggio, la bellezza torna a essere una necessità profonda: un antidoto alla semplificazione brutale del reale e un motore capace di rigenerare comunità più consapevoli e solidali. In questa prospettiva, la bellezza non è un privilegio, ma un diritto fondamentale, una condizione di dignità dell’esistenza che la nostra Costituzione, nei suoi valori più profondi, riconosce come parte integrante della qualità di vita.
La Rassegna indaga la bellezza come energia generativa, capace di mettere in relazione paesaggio, materia, memoria e visione, attraverso pratiche artistiche che dialogano con il territorio e ne rivelano l’anima più profonda. Dal comune di Duino Aurisina, L’Energia dei Luoghi si muove verso il mondo, attraverso laboratori transfrontalieri di scultura, land art, itinerari naturalistici e creativi, performance nelle cave, mostre d’arte visiva, proiezioni, concerti, incontri letterari, lection magistralis. dando impulso allo spirito di cooperazione, alla ricerca artistica più attuale, all’ipotesi di un turismo interessato e consapevole dei nostri territori.
La Rassegna si inserisce nel progetto KAMEN – Museo diffuso delle cave e della pietra di Aurisina / Muzej nabrežinskega kamna in kamnolomov, coinvolgendo una fitta rete di collaborazioni tra realtà istituzionali, associative, imprenditoriali e benefiche italiane e slovene.

PROGRAMMA

da giugno a dicembre 2026
Per Info ed eventuali prenotazioni:
+39 333 4344188 / +39 339 5081138 – casacave.art@gmail.com
se non diversamente specificato.

GIOVEDì 25 GIUGNO _dalle 15.00

Centro di Salute Mentale 2 – Maddalena, Via del Molino a Vento, 123 – Trieste
ALTRI ANIMALI FANTASTICI
Mostra dei prototipi del laboratorio
A cura di Fabiola Faidiga e Madia Cotimbo
Presentazione di Katarina Lomic
Evocando la figura storica di Marco Cavallo, il laboratorio ha coinvolto ospiti del CSM, artisti e cittadini nella creazione di sculture di animali fantastici in carta, unendo arte e salute mentale per creare un’esperienza inclusiva partecipata. Nell’arco della mostra i visitatori sono inviati a votare l’animale fantastico preferito.
Il laboratorio continuerà in settembre dove il prototipo vincente diverrà grande scultura.
In collaborazione con l’associazione Luna e l’altra, SAR-DDSM e CSM 2 Maddalena Trieste.
La mostra è visitabile tutti i giorni dalle 9.00 alle 20.00, sino ad agosto 2026 / info: 040 3996340

SABATO 27 GIUGNO _18.00

Portopiccolo Art Gallery – Sistiana, TS
INSEGUIRE UNA CHIMERA – Mostra
A cura di Massimo Premuda
In occasione dei 30 anni dalla morte di Leonor Fini, una mostra sul tema della bellezza ideale, intesa come meta irraggiungibile, è il filo rosso che accompagna lo spettatore alla scoperta di opere e artisti che da sempre lavorano sull’idea di meraviglia. In mostra Leonor Fini, Piero Lustig, David Dalla Venezia, Qing Yue, Giordano Rizzardi, Greta Fila.
Fino a domenica 26 luglio 2026
Orario Gallery: sabato 17.00-20.00, domenica 10.00‑ 13.00 e 17.00‑ 20.00 o su prenotazione chiamando +39 333 4344188

VENERDI’ 10 LUGLIO _10.00

Museo Revoltella Galleria d’Arte Moderna, Via Diaz, 27, Trieste
NEL TEMPIO DELLA NINFA AURISINA
Visita guidata a cura della conservatrice del museo Susanna Gregorat
Un’occasione per conoscere la scultura simbolo della Rassegna e riscoprire la figura del fondatore del Museo Revoltella. Il percorso di visita trarrà spunto dall’imponente gruppo scultoreo dell’artista milanese Pietro Magni (1858), commissionato da Pasquale Revoltella per celebrare il nuovo acquedotto della città, per soffermarsi su alcuni dettagli del magistrale progetto di Carlo Scarpa per la Galleria d’arte moderna (1963) suggeriti dalla sua visita alla cava di Aurisina.
Per info e prenotazione obbligatoria:+39 339 5081138 – casacave.art@gmail.com

DOMENICA 12 LUGLIO _11.00

Portopiccolo Art Gallery – Sistiana, TS
UN CAFFÈ CON LEONOR FINI – Evento
A cura di Massimo Premuda
Visita guidata alla mostra Inseguire una Chimera e presentazione del libro Leonor Fini, da Trieste in poi di Corrado Premuda, una coedizione Comunicarte Edizioni e Trieste Contemporanea.

SABATO 1 AGOSTO _18.30

Portopiccolo Art Gallery – Sistiana, TS
2050: CITTÀ SOMMERSE
Prologo per un territorio che cambia
Progetto multimediale – Mostra
In partenariato con Daydreaming Project Trieste
Nasce come mostra inaugurale di un percorso dedicato alle trasformazioni dell’Alto Adriatico. Ospitata alla Art Gallery, raccoglie materiali di ricerca, mappe, archivi e opere introduttive che anticipano le future mostre. Un atlante in costruzione dove arte, memoria e immaginazione interrogano il futuro del mare e delle nostre coste.
Fino al 6/9/2026
Orario Gallery: sabato 17.00‑ 20.00, domenica 10.00‑ 13.00 e 17.00‑ 20.00 o su prenotazione chiamando +39 333 4344188

LUNEDI’ 10 AGOSTO_20.45

Cine Nabrezina – Campo Sokol – Aurisina
AL DI LA’ DEI LUPI
Proiezione del film documentario in omaggio ad Alfredo Lacosegliaz
v.o. ita – dur. 74 min. – anno prod. 2023
Regia: Ennio Guerrato
Produzione:
Patchwork_Film – Cristina Gioachin Lacosegliaz
Coproduzione:
Casa della Musica – Scuola di Musica 55
Collaborazione:
Museo Teatrale Carlo Schmdl – Comune di Trieste
In sinergia con SKD Igo Gruden, Kinoatelje
e Comitato San Rocco
Nella Trieste degli anni Settanta del secolo scorso, tra confini fisici ed ideologici, tra genti diverse ma da sempre conviventi, inizia la sua avventura il musicista e compositore Alfredo Lacosegliaz, accogliendo le sonoritàdell’est Europa ben prima che questediventassero di moda. I contributi di musicisti, registi, scrittori che hanno collaborato con lui, ne tracciano le caratteristiche umane e artistiche. Le musiche a ritmi dispari da lui composte, ne avvolgono il racconto.
In caso di maltempo, la proiezione si terrà presso il Circolo Culturale Sloveno I.Gruden, Aurisina

DOMENICA 30 AGOSTO

_16.30
LA PIETRA FA IL SUO GIRO – Itinerario
Suggestiva e facile passeggiata in inglese con le guide di Estplore per entrare nell’atmosfera carsica camminando lungo la Via della Pietra n.1 e osservando il paesaggio plasmato dalla natura e dalle attività umane ad essa collegate.
A seguire, in collaborazione con Jus Comunella Nabresina Gemeinde, spostamento presso il Bacino Ivere3 per il concerto dei Violoncelli Itineranti.
Prenotazione obbligatoria: info@estplore.it / +39 340 7634805

_18.30
Bacino Ivere3 – Aurisina Cave
PAROLE INDOMITE – BESEDE NE UBOGAJO VEČ
Concerto dei Violoncelli Itineranti
Andrejka Možina, composizioni originali, violoncello e voce
Ema Krečič Rode, violoncello
Carla Scandura, violoncello
Una formazione interamente femminile che rappresenta un’eccellenza nel panorama musicale della nostra comunità slovena. Il loro repertorio unisce musica da camera, folk, jazz e recital poetici.

FAVOLE DI ARGILLA
Anime vagule blandule
installazione artistica di Paolo Ferluga
Una moltitudine di sculture una diversa dall’altra, che formano un gruppo omogeneo di singolarità eterogenee, ci raccontano la favola dell’evoluzione della vita.Figure dinamiche, in parte umane e in parte animali, nate da pensiero e materia, da caso e volontà, concrete ma fragili, energiche ma volubili, unite in cammino alla ricerca del proprio nome.

DAL 30 AGOSTO AL 10 SETTEMBRE

Aziende marmifere Marmi Gramar e Caharija Snc, Aurisina Cave, 35f – 35t, TS
LA SCUOLA DI AURISINA
Il favoloso viaggio nella pietra – Progetto KAMEN
IL DIRITTO ALLA BELLEZZA
Residenze e Laboratori transfrontalieri di scultura contemporanea
Ideazione Maddalena Giuffrida, Fabiola Faidiga
Cura Eva Comuzzi
Maestri scultori Edi Carrer, Alberto Fiorin e quattro giovani artisti-scultori scelti con la Call dal tema Il Diritto alla Bellezza. In collaborazione con l’Accademia di Belle Arti di Venezia, Istituto tecnico professionale di Sesana Srečko Kosovel sezione disegno in pietra / Šolski Center Srečka Kosovela, Sežana (Slovenia) e il Prof. Matej Perčič, Studio Carrer di Pietrasanta, Comune Duino Aurisina, SKD Igo Gruden–Aurisina, aziende marmifere Caharija Snc, Gramar Marmi, Cava Romana.
Nel corso delle Residenze, incontro con l’artista testimonial Michael Fliri.
Con il particolare contributo della Fondazione Pietro Pittini e il sostegno de Le Fondazioni Casali ETS e della Fondazione CRTrieste.
Opere visibili nella passeggiata del 10/09. Inaugurazione 7/11/2026 presso Casa della Pietra, Aurisina

MERCOLEDI’ 9 SETTEMBRE _18.00

Portopiccolo Art Gallery – Sistiana, TS
CLIMAX – LA FORMA DEI SOGNI
Opere in mostra di Pierre Zufferey
A cura di Manolo Cocho,
CLIMAX sviluppa un’idea unica in due progetti realizzati dagli artisti Pierre Zufferey (Svizzera) e Manolo Cocho (Messico). Una visione unica da due continenti.
In tutti i fenomeni naturali c’è un picco, un estremo che tocca i limiti del possibile, un CLIMAX che definisce la direzione di un processo, l’intenzione di un’azione, la visione di ogni sogno e di ogni utopia. In collaborazione con International Contemporary Art Project Mexico – Suisse – Italia, Sistema Arte Portopiccolo.
Fino al 1/11/2026
segue
SOMNUS IMAGO MORTIS – la bellezza dell’incoscienza
A cura di Mila Lazić
Somnus imago mortis è il titolo di un celebre breve saggio e riflessione filosofica dello scrittore premio nobel per la letteratura Ivo Andrić (1892–1975) che esprime una meditazione profonda sul destino.
Orario Gallery: sabato 17.00-20.00, domenica 10.00‑ 13.00 e 17.00‑ 20.00 o su prenotazione chiamando +39 333 4344188

GIOVEDI’ 10 SETTEMBRE

_17.30
Aziende marmifere Marmi Gramar e Caharija Snc, Aurisina Cave, 35f – 35t, TS – Progetto KAMEN
IL DIRITTO ALLA BELLEZZA
Incontro con i laboratori di scultura
Incontro con i quattro giovani scultori in residenza e le loro opere (vedi evento dal 30 agosto al 10 settembre) con il tutoraggio di Edi Carrer e Alberto Fiorin, presentazione di Eva Comuzzi.
A seguire visita con performance alla cava di Caharija, in sinergia con il progetto KAMEN.

_18.00
Cava Caharija – Aurisina Cave
PIETRE – Performance
di e con Sara Alzetta
L’attrice ci porta nel mondo delle cave, dove geologia, poesia, memoria storica e introspezione sono il tramite per incontrare il territorio di KAMEN – Museo diffuso delle cave e della pietra di Aurisina.

DAL 18 AL 20 SETTEMBRE

Bacino Ivere 3 – Aurisina Cave
TRACCE NELLA PIETRA
Laboratorio e performance site-specific
Esplorare l’antica cava per dialogare con l’energia sottile della natura attraverso rocce, acqua e vento e l’espressione artistica e corporea, sotto la guida della coreografa e danzatrice Marina Rossi e la Compagnia Lelastiko di Brescia, nell’ambito di Danceproject Festival XXIII ed. / ACTIS Trieste.
In collaborazione con la Jus Comunella Nabresina Gemeinde.
Gli orari saranno indicati sul sito www.casacave.eu

VENERDI’ 25 SETTEMBRE _17.30

Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden, Aurisina 89, Duino Aurisina, TS
IL DIRITTO ALLA BELLEZZA – Lezioni magistrali
Emilio Casalini, giornalista
Danzare nel vento per costruire futuri
Alessandro di Grazia, filosofo
Joseph Beuys, La bellezza è ovunque
Paolo Cervi Kervischer, artista
Cos’è il Bello in Arte
Conduce Martina Vocci
Un confronto a tre voci sul Diritto alla Bellezza, tema principale di questa edizione della Rassegna. Indagare la bellezza come energia generativa, capace di mettere in relazione paesaggio, materia, memoria e visione, attraverso ricerche e pratiche artistiche che dialogano con il territorio e ne rivelano l’anima più profonda.

FINE DEL CONFINE
Progetto multimediale

Trieste Adventure Park – Ceroglie, Duino Aurisina, TS
Parco Basaglia – Via Vittorio Veneto 174, Gorizia
Parco Castello di Kromberk – Nova Gorica, Slo
Parco di San Giovanni, ex Opp – Trieste
Ideazione Maria Campitelli, Manolo Cocho, Guillermo Giampietro, Fabiola Faidiga, Cecilia Donaggio Luzzatto Fegiz.
Il progetto attiva sinergie creative transfrontaliere: Land Art, mostre d’arte visiva, incontri culturali, performance sonore in quattro importanti parchi, con la presenza di artisti locali e internazionali.
In collaborazione con i progetti Past Future, del Gruppo78 I.C.A.Trieste e Pianeti Invisibili del collettivo M-arte Trieste.
In partenariato con Goriški Muzej – Nova Gorica
Il programma è in via di definizione e sarà visibile sul sito www.casacave.eu

SABATO 26 SETTEMBRE

_09.30
Trieste Adventure Park – Ceroglie, Duino Aurisina, TS
MERAVIGLIE NEL PARCO
ANIMALI FANTASTICI
Visita guidata alle installazioni di Land Art in collaborazione con Trieste Adventure Park, Restate Agganciati, Gravità Zero, Aeson, Gruppo78.
Segnali creativi che scorrono nell’armonia universale del sistema natura.
Opere degli artisti: Devid Strussiat, Laura Malacart, Manolo Cocho, Majda Gregoric, Maja Pogacnik, Paola Pisani, Pierpaolo Ciana, Marco Bogar, Cecilia Donaggio Luzzato Fegiz, Rodolfo Liprandi, Cristina Lombardo, Simone Paulin, Aleksander Velišček.
Segue il laboratorio “La rinascita dei muretti a secco” a cura dell’architetto Danilo Antoni.

_10.00
Trieste Adventure Park – Ceroglie, Duino Aurisina, TS
LA RINASCITA DEI MURETTI A SECCO – Laboratorio La scuola di Aurisina
A cura dell’architetto Danilo Antoni, in collaborazione con Partnerstvo za Ohranitev in Popularizacijo Kraške Suhozidne Gradnje / Partenariato per la Conservazione e Divulgazione dell’Edilizia Carsica in Pietra a Secco.
Le costruzioni in pietra a secco, patrimonio immateriale dell’Unesco, sono parte dell’identità degli abitanti del Carso. L’incontro introduce al sistema ricostruttivo e tramanda l’esperienzaalle nuove generazioni.
Aperto a tutti, in particolare a artisti, creativi, studenti e abitanti del territorio, per info e iscrizioni: antoni.danilo.55@gmail.com / cell. 335 8388373

SABATO 3 OTTOBRE _18.00

Portopiccolo Art Gallery – Sistiana, TS
CLIMAX 2 – LA FORMA DEI SOGNI – MEMBRANE
Opere in mostra e cura di Manolo Cocho
Dopo Pierre Zufferey, il progetto continua con la mostra di Manolo Cocho, nel medesimo climax alla ricerca di definire direzione, azione, visione, sogno e utopia.In collaborazione con International Contemporary Art Project Mexico – Suisse – Italia, Sistema Arte Portopiccolo
Orario Gallery: sabato 17.00-20.00, domenica 10.00‑ 13.00 e 17.00‑ 20.00 o su prenotazione chiamando +39 333 4344188

SABATO 17 OTTOBRE _9.30

Marmi Cortese Snc Aurisina Cave 35b
La scuola di Aurisina
KAMEN LAB, passeggiando, scoprendo e scolpendo la pietra di Aurisina
Laboratorio di artigianato artistico aperto a tutti
A cura della scalpellina Petra Pika Može
La passeggiata nel borgo storico di Aurisina alla ricerca dei dettagli architettonici e ornamentali in pietra sarà la perfetta introduzione al laboratorio artistico, per provare l’esperienza di scolpire la pietra.
In collaborazione con Marmi Cortese e Estplore Snc
Posti limitati, iscrizione obbligatoria: info@estplore.it

SABATO 7 NOVEMBRE

_9.00
Aurisina tour – lungo le vie del borgo
LA PIETRA FA IL SUO GIRO
Una piacevole escursione con le guide di Estplore tra viuzze, muretti e cortili per scoprire la storia di Aurisina, così intimamente legata al suo contesto naturale e alle risorse naturali del territorio: posta vicino al mare e vicino ai grandi bacini estrattivi del marmo del Carso, questo piccolo borgo ha contribuito a creare grandi opere!
Prenotazione obbligatoria: info@estplore.it – +39 340 7634805

_11.00
Casa della Pietra Igo Gruden, Aurisina, 158, TS
Inaugurazione Sculture
LA SCUOLA DI AURISINA
Il favoloso viaggio nella pietra
Residenze e Laboratori transfrontalieri di scultura contemporanea: Il Diritto alla Bellezza
Inaugurazione delle opere risultanti dalle Residenze – Laboratori di Scultura (vedi evento dal 30 agosto al 10 settembre) con il tutoraggio di Edi Carrer e Alberto Fiorin, A cura di Eva Comuzzi
Seguirà la presentazione del catalogo Il favoloso viaggio nella pietra, con il contributo del Rotary Club Trieste Alto Adriatico e Fondazione CRTrieste.
Cura e fotografie di Massimo Goina

DOMENICA 15 NOVEMBRE

_15.30
Portopiccolo Art Gallery – Sistiana, TS
CLIMAX – LA FORMA DEI SOGNI – Finissage
Opere in mostra di Manolo Cocho

_16.30
Piccolo Parco Sculture di Portopiccolo
LA SCUOLA DI AURISINA
Inaugurazione scultura di Edi Carrer in collaborazione con un giovane studente in residenza, nell’ambito del progetto Il Favoloso viaggio nella pietra di Aurisina – Il Diritto alla Bellezza.

SABATO 21 NOVEMBRE _17.30

Circolo Culturale Sloveno SKD Igo Gruden, Aurisina 89, Duino Aurisina, TS – saletta
SCRITTURE DI FRONTIERA
Bellezza come paesaggio, mito, incontro e nostalgia degli spazi comuni
Incontro con lo scrittore e poeta Michele Gangale.
A cento anni dalla scomparsa di due tra i massimi poeti del 900 europeo, Rainer Maria Rilke e Srečko Kosovel, un’indagine sugli scrittori e poeti di queste terre che hanno saputo narrare la complessità dell’Alto Adriatico, hanno scritto e  operato per vivere il rapporto con le diverse sensibilità culturali nel segno dell’ascolto e dell’arricchimento umano.
In collaborazione con SKD Igo Gruden

IN VIA DI DEFINIZIONE

Le date degli eventi saranno indicate sul sito www.casacave.eu

FINE DEL CONFINE – Progetto multimediale

Vedi presentazione pagine precedenti / Settembre

OMAGGIO A PIERO LUSTIG – Mostra
Passage Arte Contemporanea, TS, via Domenico Rossetti 3, Trieste
A cura di Peter Iancovich e Alessandra Spigai.
Un piccolo ma prezioso omaggio alle giocose e fiabesche opere di Piero Lustig, marito di Felicita Frai e amico di Leonor Fini.
Orario galleria: lun-ven 16.00-20.00

FOCUS PIERO LUSTIG – Evento
Passage Arte Contemporanea, TS, via Domenico Rossetti 3, Trieste
A cura di Peter Iancovich e Massimo Premuda.Un video con tante immagini di opere di Lustig, accompagnato da un’inedita intervista audio
di  Gillo Dorfles  sull’artista e le sue relazioni con il milieu artistico triestino e milanese.
Orario galleria: lun-ven 16.00-20.00

DANCEPROJECT – Festival
Tracce corporee: memorie del vissuto e aperture al virtuale, XXIII ed.
Nell’ambito del partenariato con il Danceproject sono previste performance con l’attore Daniele Tenze (Grotta Gigante / Peer Gynt – Campo base) e la danzatrice Daša Grgič (Casa Carsica Monrupino – performance teatro danza per i cento anni dalla morte del poeta Srečko Kosovel).

MOMENTUM.
Sovrapposizioni temporali tra natura e archeologia Mostra
Mostra fotografica di Maria Cristina Marzola. La magia del passato si fonde nel presente. La potenza numinosa della natura affascina e intimorisce. Entrambi rivelano una bellezza che non si estingue.

ANCHE LE PIETRE SOGNANO?
Workshop di fotografia surreale
A cura dell’artista Maria Cristina Marzola, con la collaborazione della scenografa Madia Cotimbo. Rappresentare le pietre con un linguaggio onirico, per svelarne i significati simbolici e gli aspetti più impensati, trasformando l’ordinario in visioni straordinarie.

IN MINOR KEYS – Biennale Arte Venezia
Visita guidata
Presso i Giardini e l’Arsenale di Venezia, a cura di Eva Comuzzi.
Visitabile sino al 22/11/26

MARINA ABRAMOVIĆ: TRANSFORMING ENERGY
Visita guidata
Presso le Gallerie dell’Accademia di Venezia, Dorsoduro 1050.
Visitabile sino al 19/10/26

LA PIETRA FA IL SUO GIRO
Visita guidata
Visita alla Cava Romana di Aurisina con le guide naturalistiche di Estplore e il geologo Marco Manzoni, nell’ambito del progetto KAMEN – Museo diffuso delle cave e della pietra di Aurisina.

Organizzazione

CASA C.A.V.E. Contemporary Art, Visoglianovižovlje Europe
Visogliano 9/R – 34011 Duino Aurisina – Trieste – casacave.art@gmail.com
fabiolafaidiga@libero.it – +39 333 4344188 – www.casacave.eu

direzione artistica Fabiola Faidiga
partecipazione progettuale Maddalena Giuffrida
tesoreria progetto Annalisa Spoljaric, Bruno Vajente
social media manager e traduzioni Jasna Simoneta
coordinamento transfrontaliero Matej Perčič
segreteria e catalogazione Alessandra Susa
art gallery Fabiola Faidiga, Maria Cristina Marzola, Nadia Blasina
sezione vento Massimo Premuda
sezione pietra Maddalena Giuffrida
residenze scultura Eva Comuzzi
maestri scultori Edi Carrer, Alberto Fiorin
sezione visioni Mila Lazić
sezione land art Manolo Cocho, Guillermo Giampietro, Fabiola Faidiga, Cecilia Donaggio Luzzatto Fegiz,
da un’idea di Maria Campitelli
sezione territorio Sara Famiani
sezione eventi Slovenia Katarina Brešan
(Goriški muzej Kromberk)
itinerari creativi Estplore
laboratorio muretti a secco Danilo Antoni
laboratori creativi Petra Pika Može, Maria Cristina Marzola, Madia Cotimbo
sito e documentazione fotografica Studio Goina
grafica AaVascotto
ufficio stampa APS Comunicazione