L’ENERGIA DEI LUOGHI – 8a edizione
FESTIVAL DEL VENTO E DELLA PIETRA
dal 17 agosto a novembre 2022
Quest’anno lL FESTIVAL DEL VENTO E DELLA PIETRA ci porterà, sulle ali della bora, a scoprire il pianeta KAMEN / PIETRA! Un pianeta dove il vento del Carso è anima trascinante e le pietre d’Aurisina sono il suo scolpito corpo. Uno spazio/tempo ricco di eventi, dove giovani scultori danno forma alla poesia, le cave romane risuonano di creatività e i muretti a secco rinascono prodigiosamente; animali fantastici appaiono nella natura rispettosa della Land Art e i sentieri diventano percorsi di conoscenza per il nuovo Museo Diffuso delle Cave e della Pietra. Paesaggi mentali, metafisiche pietre e confini che spariscono, nella visione d’insieme d’un volo spaziale.
Fra allegoria e realtà, presenteremo, in forma partecipata, residenze e laboratori transfrontalieri di scultura, installazioni di land art, itinerari creativi, conferenze e workshop, performance artistiche, mostre d’arte visiva, cinema e videoarte, incontri letterari, lection magistralis, mirati laboratori per le scuole e un evento internazionale in proiezione Nova Gorica e Gorizia Capitale europea della cultura 2025. Inoltre la Rassegna s’inserisce nel progetto più ampio per il taglio del nastro di KAMEN – Museo Diffuso delle Cave e della Pietra di Aurisina / Muzej Nabrežinskega Kamna in Kamnolomov, in collaborazione con le aziende marmifere, le associazioni del territorio e il Comune di Duino Aurisina-Devin Nabrežina.
FESTIVAL KAMNA IN VETRA bo letos na krilih burje odkrival svet KAMNA! To je svet, kjer kraški veter postane očarljiva duša, nabrežinski kamen pa njeno izklesano telo. V tem prostoru in času bodo pod rokami mladih kiparjev nastajale pesmi, v rimskih kamnolomih bo zvenela ustvarjalnost in na gmajnah se bodo suhi zidi čudežno rojevali v novo življenje. V naravi se bodo v spoštljivem slogu zemeljske umetnosti prikazovale čudežne živali, steze pa se bodo spreminjale v učne poti, na katerih bomo spoznavali novi Muzej kamna in kamnolomov. Miselne krajine, metafizični kamni in meje se namreč čedalje bolj zlivajo v širši, bolj zaokrožen pojem.
S pomočjo prispodob in otipljive stvarnosti bomo v sodelovanju z ostalimi partnerji pripravili čezmejne kiparske rezidence in delavnice, Land Art instalacije, ustvarjalne poti, predavanja in delavnice, umetniški performans, razstave vizualne umetnosti, film in video umetnost, literarna srečanja, predavanje častnega gosta, namenske delavnice za šole in mednarodni dogodekv sklopu pobud za Evropsko prestolnico kulture Nova Gorica – Gorica 2025. Festival je obenem vpet v širši projekt odprtja Muzeja nabrežinskega kamna in kamnolomov KAMEN, pri katerem sodelujejo kamnarska podjetja, krajevna društva in Občina Devin – Nabrežina / Duino – Aurisina.
This year THE WIND AND STONE FESTIVAL will take us, on the wings of the bora, to discover the planet KAMEN / STONE!
A planet where the Karst wind is the driving soul and the stones of Aurisina are its sculpted body. A space/time full of events, where young sculptors give shape to poetry, Roman quarries resound with creativity and dry-stone walls are prodigiously reborn; fantastic animals appear in the respectful nature of Land Art and the trails become paths of knowledge for the new Museo Diffuso delle Cave e della Pietra. Mental landscapes, metaphysical stones and disappearing boundaries, in the overview of a spatial flight.
Between allegory and reality, we will present, in a participatory manner, cross-border sculpture residencies and workshops, Land Art installations, creative itineraries, conferences and workshops, artistic performances, visual art exhibitions, cinema and video art, literary meetings, lection magistralis, targeted workshops for schools and an international event in Nova Gorica and Gorizia European Capital of Culture 2025. Furthermore, the Review is part of the broader project for the “ribbon cutting” of KAMEN – Museo Diffuso delle Cave e della Pietra of Aurisina / Muzej Nabrežinskega Kamna in Kamnolomov, in cooperation with marble companies, local associations and the Municipality of Duino Aurisina – Devin Nabrežina.
PROGRAMMA
Per Info e prenotazione:
+39 333 4344188 – casacave.art@gmail.com
sempre se non indicati altri riferimenti
SABATO 13 AGOSTO_19.00
Portopiccolo Art Gallery – Sistiana (TS)
ENERGIE PRIMIGENIE | Bora Scura
Mostra d’arte visiva a cura di Massimo Premuda in collaborazione con DoubleRoom arti visive, Portopiccolo, Museo della Bora Trieste, Agriturismo Juna
Artisti partecipanti Cecilia Donaggio Luzzatto-Fegiz, Maurizio Frullani, Massimo Gardone, Roberto Pastrovicchio, Mario Sillani Djerrahian
Videointervista Simone Modugno
La bora è l’unica cosa veramente originale che abbiamo | Carlo Wostry
“Bora scura” è la prima mostra del ciclo “Energie primigenie” e, fra immagini ed evocazioni, ci porta alla scoperta del forte vento, energia primitiva del territorio che travalica ogni confine.
Visitabile fino al 4/9: ven sab 17.00-20.00 / dom 10.00-13.00 o su prenotazione 3334344188
MERCOLEDì 17 AGOSTO_21.15
Piazza Aurisina/ Nabrežina – Duino Aurisina – TS
CINE NABREŽINA – VISIONI E TERRITORI
A cura di Mila Lazić, in collaborazione con Comune Duino Aurisina – Devin Nabrežina, Karsiart, Alpe Adria Cinema Trieste Film Festival, Gustav Film Ljubljana, Agriturismo Juna, Ass.Announo, Skd Igo Gruden, Sokol, Jus Comunella Nabrežina, Società Bandistica di Aurisina, Associazioni Locali per San Rocco
ORKESTER | Regia / Režija MATEVŽ LUZAR
Slo, HR 2021 / Produzione GUSTAV FILM Ljubljana
Versione originale con sottotitoli in ITA
Il film ci porta a seguire le varie vicissitudini di un’allegra banda di Zagorje ob Savi in trasferta in Austria, dove si svolge il festival internazionale delle bande di ottoni.
DALL’1 AL 10 SETTEMBRE
IL FAVOLOSO VIAGGIO NELLA PIETRA D’AURISINA
VERSO “KAMEN – MUSEO DIFFUSO DELLE CAVE E DELLA PIETRA DI AURISINA / MUZEJ NABREŽINSKEGA KAMNA IN KAMNOLOMOV”
UNA SOLA VIA, UNA FORMA SOLA – L’UNITA’ DEL TUTTO
Laboratori e residenze di scultura contemporanea
Presso le aziende Marmi Cortese e Andrea Mervic Scalpellino Artistico, in collaborazione con ZENITH C di Aurisina / Nabrežina
Ideazione Maddalena Giuffrida e Fabiola Faidiga
Cura Eva Comuzzi
Maestri scultori Edi Carrer, Alberto Fiorin
Studenti/artisti in residenza Beatrice Riva, Irene Ambrogi, Vanessa Carlesso, Žiga Dobrovoljc, Nadežda Golysheva, Luka Harej
In collaborazione con l’Accademia di Belle Arti di Venezia, Istituto tecnico professionale di Sesana “Srečko Kosovel” – sezione disegno in pietra / Šolski Center Srečka Kosovela – Sežana (Slovenia) e il Prof. Matej Perčič, Comune di Duino Aurisina – Devin Nabrežina, SKD “Igo Gruden” – Aurisina, Liceo Artistico Max Fabiani di Gorizia – Sezione scultura, Hangar Teatri – Progetto Be@ Generation con Alessandro Burbank.
Con il particolare contributo della Fondazione Pietro Pittini
Opere visibili nella passeggiata del 10/09
e inaugurazione 29/10 presso Il Tunnel della Pietra – Portopiccolo Sistiana (TS)
IL FAVOLOSO VIAGGIO
RESIDENZE E LABORATORI DI SCULTURA TRANSFRONTALIERI
“VERSO IL MUSEO DIFFUSO DELLE CAVE E DELLA PIETRA DI AURISINA”
UNA SOLA VIA, UNA FORMA SOLA – L’UNITA’ DEL TUTTO
1 – 11 SETTEMBRE 2022
a cura di
Eva Comuzzi
ideazione
Fabiola Faidiga e Maddalena Giuffrida
in collaborazione con
Comune di Duino Aurisina – Devin Nabrežina
SKD “Igo Gruden” – Aurisina
Šolski Center Srečka Kosovela Sežana
Accademia di Belle Arti di Venezia
Liceo Artistico Max Fabiani di Gorizia – sezione scultura
e le aziende marmifere di Aurisina Cave
Marmi Cortese e Andrea Mervic Scalpellino Artistico, in collaborazione con ZENITH C
Le aziende forniranno gli scarti di lavorazione della pietra di Aurisina e una parte di capannone dove poter scolpire.
Studenti/artisti in residenza: 4 studenti dell’Accademia di Belle Arti di Venezia / 2 studenti della Šolski Center Srečka Kosovela Sežana: Beatrice Riva, Irene Ambrogi, Vanessa Carlesso, e Nadežda Golysheva (ita), Žiga Dobrovoljc e Luka Harej (slo) .
Il progetto gode di una particolare attenzione da parte della Fondazione Pietro Pittini
PRESENTAZIONE
Il progetto nasce dal desiderio di dare continuità sia alla ricerca sulla Pietra di Aurina che alle collaborazioni e laboratori di scultura presso le Aziende marmifere “Andrea Mervic – scalpellino artistico” e “Marmi Cortese”, in collaborazione con ZENITH C, il Comune di Duino Aurisina, il Circolo Culturale Sloveno “Igo Gruden”, il “Šolski Center Srečka Kosovela Sežana (Slo) – Istituto tecnico professionale di Sesana “Srečko Kosovel” – sezione disegno in pietra”, l’Accademia di Belle Arti di Venezia, il Liceo Artistico Max Fabiani di Gorizia /Sezione scultura.
Il percorso artistico sarà curato dalla critica d’arte Eva Comuzzi e dagli artisti/scultorimaestri Edi Carrer e Alberto Fiorin, invitati quali tutor.
In un’ottica transfrontaliera, sei studenti rispettivamente dell’Accademia di Belle Arti di Venezia e della Šolski Center Srečka Kosovela Sežana, verranno ospitati per undici giorni sul territorio di Duino Aurisina.
TEMA: UNA SOLA VIA, UNA FORMA SOLA – L’UNITÀ DEL TUTTO
Quest’anno lo spunto principale delle Residenze nasce dalle osservazioni fatte nell’ambito dell’articolata poetica di Pier Paolo Pasolini (Bologna, 5 marzo 1922 – Roma, 2 novembre 1975). Il laboratorio è finalizzato a sviluppare, attraverso la forma della pietra e il gesto scultoreo, la riflessione sulla Poesia in forma di rosa, articolata e complessa opera di Pier Paolo Pasolini.
La rosa, archetipo per Jung della Grande Madre, racchiude numerose e contraddittorie metafore in bilico fra desiderio e frustrazione, ragione e sentimento, sensualità e colpa, in un lungo e doloroso viaggio alla ricerca di rigenerazione e dell’unità del tutto.
Vista la tematica, viene chiesto agli studenti in residenza di realizzare un’opera partendo dai frammenti di lavorazione presenti all’interno dei laboratori, aprendo così a riflessioni inerenti alla definizione di scultura oggi e a quanto la sua concezione sia mutata nel corso dei secoli.
Estratto / “Poesia in forma di Rosa” di Pier Paolo Pasolini – 1964
Basta staccare un petalo e lo vedi.
Rosso dove doveva essere bianco,
o bianco dove doveva esser giallo, come
volete: e questo per tutta una vita,
che, per fatalità, consente UNA
SOLA VIA, UNA FORMA SOLA.
Come un fiume, che – nel meravigioso
stupefacente suo essere
quel fiume – contiene il fatale
non essere alcun altro fiume.
Un ulteriore motivo di riflessione è l’esempio dell’impegno civile di Pier Paolo Pasolini a tutela del borgo di Chia (VT), dove visse nell’ultima parte della sua vita; l’artista racconta nel docufilm La forma della città, come “le umili stradine devono essere difese con lo stesso rigore con cui si difendono le opere d’arte di un grande autore”. Il tema della cura ci porta dunque a riflettere sui concetti del recupero e della sostenibilità e si collega a sua volta alla scelta di lavorare con gli ‘scarti’ della lavorazione della pietra. Il progetto delle Residenze e dei Laboratori di Scultura Transfrontalieri si veste di un valore multipolare: sociale, culturale ed economico ed è parte integrante del processo di valorizzazione del territorio del Comune di Duino Aurisina e della futura realizzazione del Museo Diffuso delle Cave e della Pietra di Aurisina, nell’ambito del Geoparco del Carso.
link / Pier Paolo Pasolini
https://en.wikipedia.org/wiki/Pier_Paolo_Pasolini
https://it.wikipedia.org/wiki/Pier_Paolo_Pasolini
http://www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it/
MAESTRI / ARTISTI E CURATRICE:
EDI CARRER (1974, Pordenone, vive e lavora a Buia) | Ventenne intraprende un percorso artistico attraverso la pittura. Nel 1996 iniziano le prime esposizioni, collettive di pittura e incisione, mentre prosegue la ricerca di una nuova forma espressiva. Nel 1998 affronta anche la terza dimensione, scegliendo inizialmente il legno per poi passare definitivamente al marmo. Dal 1999 partecipa ai vari simposi internazionali di scultura e a numerose esposizioni di arte contemporanea nella sua regione e nei paesi limitrofi.
Nel 2012 è tra gli artisti selezionati per la rassegna Sculpture by the sea in Australia. È chiamato a realizzare diverse opere monumentali sia in Italia, come nel caso della scultura collocato presso il Rettorato dell’Università degli Studi di Udine e quella nel Principato del Liechtenstein. Le sue opere sono presenti in collezioni pubbliche e private.
ALBERTO FIORIN (1967, Venezia; vive e lavora ad Aviano) | Diplomato presso l’Accademia di Belle Arti di Carrara, corso di scultura nel 1987 partecipa ad un corso di formazione professionale per “Scultore Esecutore”, svoltosi presso il laboratorio di scultura S.G.F. a Torano (MS), nel quale l’artista continuerà a collaborare saltuariamente come assistente di alcuni scultori per la realizzazione di opere in marmo. A fine 1988 vince una borsa di studio di due mesi all’Accademia di Belle Arti di Monaco. Nel 1994 inizia un corso di specializzazione presso la Stadtliche Akademie Den Bilden Den Kunste di Stocarda nella classe del professor G. Spagnulo. Terminati gli studi nel 1996, si trasferisce ad Aviano (PN), dove, insieme alla moglie Seung-Hee Baik, lavora nel proprio studio di scultura e restauro, coltivando una ricerca artistica che va dall’astratto al figurativo su statue e dipinti. “Dare un riscontro fisico alle idee significa cercare risposte, porre in essere quanto si sviluppa mentalmente; tracciare un profilo pratico partendo dalle idee astratte per confutarne l’aspetto la loro concretezza, per capirne i limiti. Agire, produrre degli oggetti risponde alla necessità di praticare la realtà, di sperimentarla di portarla ad un livello metalinguistico.”
EVA COMUZZI: storica dell’arte e curatrice | Lavora per diversi anni alla Galleria d’Arte Contemporanea di Monfalcone, specializzandosi nell’operato delle giovani generazioni. Al termine di questa esperienza, fonda NASAC (Nuova Accademia delle Arti Storico-Artistiche Contemporanee), progetto itinerante e trasversale che ha lo scopo, attraverso delle lezioni aperte a tutti e mostre d’arte di far conoscere e divulgare le arti e la loro connessione con le altre discipline. A questo proposito, nel 2015 e grazie alla collaborazione con l’istruttrice di yoga Erika Ciani, svolge workshop di arte e yoga e yoga, simboli e sacramenti dove, alla parte teorica si unisce quella pratica. Dal 2009 segue i corsi di bioenergetica e Cabala e Tarocchi di Emanuele Mocarelli e Antonino Maiorana, preziosa fonte di integrazione nel suo percorso di studi. Ha seguito i seminari della psicoanalista Marina Valcarenghi Fra gioia e Dolore, La necessità del male e Astrologia Psicosomatica tenuto da Lidia Fassio. Nel 2014 e 2016 viene selezionata in due università estive presso il Centre Pompidou e la Kent University, di Parigi. Sempre nel 2016 interviene al Workshop Animal Space, Antropocene, Aerocene, con l’artista Tomás Saraceno, in residenza presso Villa Manin di Passariano nel contesto di Rave. Nel 2017, tiene una conferenza durante il mese della cultura italiana presso la Facoltà di Filosofia dell’Università di Sarajevo dal titolo Contaminazioni crociate. Patrizia Moroso e il MOROSO Concept for Contemporary Art. Ha collaborato con l’Ambasciata Italiana e l’Ars Aevi Museum di Sarajevo, ArtVerona e MOROSO. Attualmente collabora con diverse associazioni e gallerie private e scrive per le riviste exibart e artribune. È curatrice, per l’anno in corso, della mostra dei Borsisti della Fondazione Bevilacqua La Masa, presidente del Premio O.R.A., dell’Associazione Vivere l’Accademia e docente di Cromatologia presso l’ABAUD di Udine.
VENERDÌ 2 SETTEMBRE_18.30
Magazzino 26 / Porto Vecchio – Trieste
Rassegna TERRA IN TRASFORMAZIONE
a cura di Maria Campitelli, organizzazione Gruppo78
In partenariato con CASA C.A.V.E., la Rassegna d’arte visiva, suddivisa in tre sezioni aQua, Crisis Gaia e Fine del Confine, affronta le problematiche ambientali e il cambiamento climatico come presagi del declino dell’antropocene, alla ricerca di una diversa interazione tra umanità e pianeta.
Visitabile sino al 24/9: gio ven sab 17.00-20.00 / dom 10.00-13.00 / 17.00-20.00
SABATO 3 SETTEMBRE_18.00
Sala Dora Bassi / Via Giuseppe Garibaldi, 7 – Gorizia
Progetto FINE DEL CONFINE – Incontro / dibattito
Il confine vissuto, raccontato, abbattuto e elaborato per innestare una visione di futuro comune fra persone e popoli, in proiezione GO!25. Parteciperanno all’incontro la curatrice Maria Campitelli, gli artisti Manolo Cocho, Fabiola Faidiga, Guillermo Giampietro, Aleksander Velišček, il docente e poeta Michele Gangale, l’architetto Danilo Antoni e l’assessore Fabrizio Oreti.
DOMENICA 4 SETTEMBRE
_16.00 / POLIFONIA CARSICA
Verso KAMEN – MUSEO DIFFUSO DELLE CAVE E DELLA PIETRA DI AURISINA
Passeggiata tra storia della pietra, arte e vino, l’antica fornace e una casa rurale con visioni di luce
Ritrovo parcheggio San Pelagio / Šempolaj (Duino Aurisina – TS).
Itinerario carsico guidato da Estplore tra San Pelagio e Prepotto alla scoperta di una polifonia di voci che raccontano la pietra: scopriremo il borgo di San Pelagio e la sua architettura carsica, il Parco Lupinc Škaljunk , l’antica fornace di calce di Giorgia Zandomeni e la storica azienda di marmi Zidarič. Grazie alla collaborazione con il circolo culturale sloveno “Vigred” giungeremo presso la loro sede sociale, la casa “Štalca”, intorno alle ore 19.30, per una degustazione di KAMEN dell’azienda Zidarich, guidata dalla delegazione dell’AIS FVG e per una inedita proiezione di videoarte.
Prenotazione obbligatoria : info@estplore.it / tel 340 7634805
_20.30 / UNIVERSI METAMORFICI / videoarte
a cura di Eva Comuzzi
Sulla parete della casa “Štalca” proiezione di videoarte degli artisti Michael Fliri, Paolo Piscitelli, Barbara Stimoli / Titta Cosetta Raccagni, Lucia Veronesi, Debora Vrizzi e Davide Mancini Zanchi
UNIVERSI METAMORFICI
Rimanendo incentrati sulla tematica della residenza, ovvero la scultura intesa oggi nei suoi aspetti di fragilità, frammentarietà e continuo mutamento, Universi metamorfici presenta 6 video sul processo di costruzione-distruzione, dove spesso la fusione con il paesaggio architettonico e naturale assume un ruolo preponderante. All’evento saranno presenti i video di Michael Fliri, Paolo Piscitelli, Barbara Stimoli / Titta Cosetta Raccagni, Lucia Veronesi, Debora Vrizzi e Davide Mancini Zanchi disposti in una successione narrativa che dall’interno si aprirà all’esterno, andando a creare ulteriori narrazioni e riflessioni.
Debora Vrizzi (Cividale del Friuli, 1975; vive e lavora fra Roma e il Friuli)
Family Portrait, 2012, 3’28”
L’artista siede ad un tavolo mentre la sua famiglia in piedi a fianco a lei, soffia via la polvere che si è depositata sul suo corpo divenuto quasi scultura. Il video presenta una riflessione sulla famiglia che ci nutre e ci divora, sul tempo e sulla memoria.
Paolo Piscitelli (Venaria Reale TO, 1971; vive e lavora tra New York e Pittsburgh)
Labor #2, 11’30”
Il video inizia con una struttura statica che viene mano a mano manipolata, plasmata, trasformata, aprendoci a delle riflessioni sul lavoro, la costruzione, il processo e su quel senso di scultura indefinita e non finita che caratterizza la nostra epoca.
Lucia Veronesi (Mantova, 1976; vive e lavora a Venezia)
Paesaggio senza titolo, 2014, 6’25”
La serie dei Paesaggi senza titolo # è un lavoro in progress. I video si concentrano sulla trasformazione e sulla potenza risolutiva della catastrofe. Il campo visivo dello spazio viene invaso da elementi che si stratificano, e alterando l’immagine di partenza, aprono lo sguardo a nuove visioni.
Davide Mancini Zanchi (Urbino, 1986; Vive e lavora ad Acqualagna, PU)
Room’s anatomy: with wall, 2010, 1’29”
Spiazzante, ironico, apparentemente nonsense, il lavoro di Mancini Zanchi è caratterizzato da lavori destabilizzanti nei quali l’artista ama analizzare l’oggetto che l’Opera d’Arte rappresenta. Nel video in mostra l’artista cerca invano di spingere con tutte le sue forze una parete bianca scontrandosi così con l’impossibilità.
Barbara Stimoli (Germania, 1979) / Titta Cosetta Raccagni (Milano, 1975)
Vivono e lavorano fra Milano e il Friuli
Pleasure rocks, 2021, 5’
In questa versione di Pleasure Rocks, realizzato a Topolò e della durata originale di 26’, si viene a creare un quadro in movimento, nel quale tempo filmico e tempo “reale” coincidono e dove avviene una fusione e dialogo fra il corpo e il paesaggio-pietra che le accoglie.
Michael Fliri (Silandro, Alto Adige, 1978; vive e lavora fra l’Italia, l’Austria e Zurigo)
Early one morning with time to waste, 2007, 5,20”
Un’imbarcazione costruita e guidata dall’artista naviga in un mare deserto aperto verso l’infinito. La barca fatta di bottiglie colorate vuote è priva di motore e non sappiamo se potrà rimanere ancora per molto a galla e proseguire nel suo percorso.
DAL 7 ALL’11 SETTEMBRE
Parco Basaglia / Via Fabio Filzi, 174 Gorizia
Adventure Park Trieste / Ceroglie – Duino Aurisina TS
FINE DEL CONFINE / progetto multimediale
Ideazione Manolo Cocho, Guillermo Giampietro, Maria Campitelli, Fabiola Faidiga.
Il progetto internazionale è in collaborazione con l’evento “Frontiere dei Lunatici” e la Rassegna “Terra in Tasformazione”, in proiezione GO!25, e comprende concerti, incontri, land art, video art, video mapping, nonché speciali installazioni nella natura e laboratori presso i due Parchi, con la presenza di artisti locali e Internazionali.
FINE DEL CONFINE
Si tratta di un progetto internazionale di land art, installazioni video sonore e performance, che ha come punto di partenza concettuale lo sviluppo di idee e pratiche orientate al superamento dei confini geografici e mentali attraverso l’arte e la cultura. Inoltre mira al recupero e riqualificazione dei parchi pubblici transfrontalieri del nostro territorio trasformandoli in spazi culturali aperti e partecipativi.
“Fine del Confine” si realizzerà all’interno dell’evento “Frontiere dei Lunatici” e delle Rassegne “L’Energia dei Luoghi – Festival del Vento e della Pietra“ e “Terra in Tasformazione” e comprenderà concerti, incontri, land art, una rassegna cinematografica, presentazione di libri e progetti relativi al Parco Basaglia, nonché speciali installazioni nella natura, laboratori e itinerari naturalistici presso l’Adventure Park di Ceroglie/Cerovlje (Duino Aurisina-Trieste).
“Fine del confine” è nato da un’idea di Manolo Cocho, Guillermo Giampietro, Maria Campitelli e Fabiola Faidiga. Comprenderà cinque giorni d’arte e performance dove il Parco Basaglia di Gorizia, la zona limitrofa del paese di Ceroglie/Cerovlje – Duino Aurisina diverranno cantieri culturali e di libero incontro fra artisti, natura e territorio. Il Parco Basaglia, situato sulla linea di confine tra Italia e Slovenia e sul confine immaginario tra la follia e l’apparenza di realtà normalizzata, fu in passato un luogo di esclusione e sofferenza dove è iniziata l’importante avventura di Franco Basaglia che, portando alla chiusura dei manicomi, ha trasformato quello spazio di confinamento in un parco di particolare bellezza e biodiversità aperto alla città e alla sperimentazione artistica in una prospettiva di condivisione e rispetto per la Natura. L’iniziativa mira a rivitalizzare e riqualificare il parco rendendolo uno spazio culturale e partecipativo.
Mentre l’Adventure Park di Ceroglie/Cerovlje, situato in prossimità di un confine che fu campo di battaglia e di devastazione nelle due guerre mondiali, è oggi palestra naturale per sportivi e motivo di incontro fra artisti contemporanei, con opere di Land Art permanenti e laboratori per il recupero dei muretti a secco.
Il progetto “Fine del confine” acquisisce ancora più rilevanza nella prospettiva di Gorizia e Nova Gorica unificate come Capitale Europea della Cultura nel 2025.
“Fine del confine” sarà un evento di carattere internazionale e allo stesso tempo locale, poiché parteciperanno artisti di diversi paesi del mondo assieme ad artisti del nostro territorio.
GORIZIA
Sala Dora Bassi / Via Giuseppe Garibaldi, 7
“FINE DEL CONFINE” / presentazione progetto, incontro e dibattito
Sabato 3 settembre / ore 18.00 – 20.00
Il confine vissuto, raccontato, abbattuto e elaborato per innestare una visione di futuro comune fra persone e popoli. Parteciperanno all’incontro: Guillermo Giampietro (artista italo-argentino / referente Radio Fragola Gorizia), Manolo Cocho (artista messicano / Ponte Internazionale Italia Messico), Maria Campitelli (curatrice d’arte contemporanea internazionale / presidente Gruppo78 ), Danilo Antoni (architetto / recupero muretti a secco), Aleksander Velišček (artista visivo di Nova Gorica), Fabiola Faidiga (artista visiva e relazionale), Michele Gangale (docente, scrittore e poeta), Fabrizio Oreti (assessore cultura Assessore alla Cultura ed Eventi culturali, al Sistema Teatrale, Museale, Beni Storici, Candidatura Unesco, Informatizzazione e Digitalizzazione, Toponomastica, del Comune di Gorizia.
Parco Basaglia / Via Fabio Filzi, 174
INSTALLAZIONI / LAND ART
Le opere saranno presenti dal 7 al 11 settembre. Molte di queste saranno realizzate durante l’evento e s’alterneranno con performance, cinema, video e concerti del Festival Frontiere dei Lunatici in un cantiere creativo, un momento di comunità che mette assieme culture, mondi diversi e divertimento.
Artisti partecipanti: Josip Zanki – Croazia, Leonardo Martinez – Mexico, Antonio del Rivero – Mexico, Luise Kloos – Austria, Doris Steinbichl – Austria, Elisa Vladilo – Italia, Manolo Cocho – Mexico, Fabiola Faidiga – Italia, Guillermo Giampietro – Argentina/Italia, Gabriela Blanco – Spagna, Davide Skerlj – Italia – Marko Zele – Croazia
Il 9 settembre dalle ore 18 ci sarà la presentazione del progetto con la presenza di alcuni artisti e curatori partecipanti, tra questi il messicano Manolo Cocho , Maria Campitelli del Gruppo 78, Fabiola Faidiga di Casa C.A.V.E., Guillermo Giampietro di Radio Fragola, inoltre Leonardo Monasterio – Mexico, Josip Zanki – Croazia, Louise Kloos – Austria, Doris Steinbichler – Austria, e altri
A seguire ci saranno, in simultanea:
Proiezione di Video Art realizzati da 30 artisti internazionali: Joserra Raer – Spagna, Alessandro Ruzzier – Italia, Eva Petrič e Rupert Huber – Slovenia, Katharina Copony – Germania, Franz Wassermann – Austria, Giovanna Torresin – Italia, Guillermo Giampietro – Argentina/Italia, Jose Andrade Briones – Ecuador, Paola Pisani – Italia, Cecilia Donaggio Luzzato Fegiz – Italia, Jose Cianca – Ecuador, Karina Zothner – Cile, Laura Rambelli – Italia, Lucia Flego – Italia, Maja Flajsig – Croazia, Mercedes Aqui – Argentina/Messico, ASYNCROME, Natascha Gangl e Aleš Šteger Matija Schellander / Austria, Nancy Atakan -Turchia, Natalia Mali – Inghilterra/Russia, Natalia Papaeva – Russia, Raul Piña – Messico/Inghilterra, Robert Roesch – Stati Uniti, Sissa Micheli – Austria/Italia, Tilen Žbona – Slovenia, Wuei Cai Chen – Cina, Lucio Perini – Italia, Kaiqin Zhang 张凯琴 – Cina, Radio Fragola Gorizia – Italia.
Mostra di Antonio Del Rivero, Mexico, Lucio Perini, Italia, Aleksander Veliscek, Slovenia, Pierre Zufferey, Svizzera e Pantxo Ramas, Italia, ore 19 performance “Oltre i confini” ideata da Lucio Perini e Giovanna Ruth Pegoraro
Video installazione “Sopraluoghi per una “Iliade” del regista cinematografico Giovanni Cioni – Italia.
Video Paramnesia, del regista cinematografico Antonio del Rivero – Mexico
Performance di Doris Steinbichler – Austria, Pavel Berdon – Italia/Slovenia, Elisa Zurlo – Italia,
Video mapping in collaborazione con V-ART multimedia design, laboratorio creativo/multimediale HeadMadeLab,José Ramón Ais Larizgoitia – Spagna, Radio Fragola Gorizia.
Sonorizzazione ambientale nella zona circostante Area 174 a cura di AVFoV. Suoneranno AVFoV del Sajeta Festival.
Concerto di Andrej Kobal – Slovenia
L’evento sarà una passeggiata sensoriale nel parco Basaglia tra immagini e suoni.
Sabato 10, ore 19, Performance “ Chiara la notte” di Elisa Zurlo, Maurizio Pasetti, Luigi Brandi con Lara Baracetti
Adventure Park Trieste – Ceroglie/Cerovlje (Duino Aurisina – TS)
La rinascita dei muretti a secco – Meraviglie nel Parco / Animali fantastici
Una parte di “Fine del confine” si terrà in contemporanea all’Adventure Park di Ceroglie/Cerovlje con il progetto “Meraviglie nel Parco”, questi gli appuntamenti:
Venerdì 9 settembre – orario 9.00 -13.00
Laboratorio “La rinascita dei muretti a secco” curato dall’architetto Danilo Antoni, n collaborazione con “Partnerstvo za Ohranitev in Popularizacijo Kraške Suhozidne Gradnje – Partenariato per la Conservazione e Divulgazione dell’Edilizia Carsica in Pietra a Secco”.
Le costruzioni in pietra a secco (patrimonio immateriale dell’Unesco) sono parte dell’identità degli abitanti del Carso. L’incontro introduce alla conoscenza del sistema costruttivo e desidera tramandare l’esperienza alle nuove generazioni anche in forma artistica e creativa. Il Laboratorio è aperto a tutti, in particolare a artisti, studenti e abitanti del territorio.
Domenica 11 settembre – orario 16.30
Inaugurazione “Meraviglie nel Parco / Animali fantastici” con installazioni di Land Art e Arte nella Natura degli artisti: Marco Bogar,Cecilia Donaggio Luzzato Fegiz, Rodolfo Liprandi, Cristina Lombardo, Simone Paulin, Aleksander Veliscek. A cura di Maria Campitelli.
Seguirà Passeggiata Creativa, a cura della guida naturalistica Alice Sattolo, con visita alle aziende agricole Bombus e Antonic – Fattoria didattica Asino Berto.
Progetto FINE DEL CONFINE
Organizzatori
Cooperativa la Collina, Casa Cave, Gruppo78
Contributo
Regione Friuli Venezia Giulia
Patrocinio e partenariato
Comune di Gorizia
Comune Duino Aurisina – Devin Nabrezina
Con la collaborazione di:
Frontiere dei Lunatici, L’Energia dei Luoghi – Festival del Vento e della Pietra, Terra in Tasformazione
Centro C3 per le Scienze della Complessità dell’Università Nazionale Autonoma del Messico
UAM Universidad autonoma Metropolitana de Mexico
Galleria Huis Clos e progetto ZONE 30 di de Sierre, Svizzera
Sajeta Festival, Slovenia
Kulturni Dom, Gorizia Kinemax, Gorizia
V-ART multimedia design Laboratorio creativo/multimediale HeadMadeLab > Cooperativa DUEMILAUNO AGENZIA SOCIALE
Trieste Adventure Park, Restate Agganciati, Gravità Zero, Aeson
“Partnerstvo za Ohranitev in Popularizacijo Kraške Suhozidne Gradnje – Partenariato per la Conservazione e Divulgazione dell’Edilizia Carsica in Pietra a Secco”
Associazione QUIALTROVE
Per il programma completo vedi sito WWW / CASACAVE.EU – In particolare segnaliamo:
VENERDÌ 9 SETTEMBRE
Adventure Park, Ceroglie/Cerovlje, Duino Aurisina – TS_ dalle 9.00 alle 13.00
LA RINASCITA DEI MURETTI A SECCO
Laboratorio curato dall’architetto Danilo Antoni, in collaborazione con “Partnerstvo za Ohranitev in Popularizacijo Kraške Suhozidne Gradnje – Partenariato per la Conservazione e Divulgazione dell’Edilizia Carsica in Pietra a Secco”.
Le costruzioni in pietra a secco (patrimonio immateriale dell’Unesco) sono parte dell’identità degli abitanti del Carso. L’incontro introduce alla conoscenza del sistema costruttivo e desidera tramandare l’esperienza alle nuove generazioni anche in forma artistica e creativa. Aperto a tutti, in particolare a artisti, studenti e abitanti del territorio. Per iscrizioni e info scrivere a antoni.danilo.55@gmail.com o chiamare 333 4344188. In collaborazione con Agriturismo Juna.
Parco Basaglia /Via Fabio Filzi, 174 – Gorizia_ore 18.30
PRESENTAZIONE ARTISTI E OPERE
Kermesse di LAND ART, INSTALLAZIONI, VIDEOARTE, VIDEO MAPPING, SONORIZZAZIONI, MOSTRE, PROIEZIONI con la presenza di artisti internazionali e locali. Un cantiere creativo e un momento di comunità che coniuga culture, mondi diversi e divertimento.
DOMENICA 11 SETTEMBRE
Adventure Park, Ceroglie/Cerovlje, Duino Aurisina – TS
MERAVIGLIE NEL PARCO / ANIMALI FANTASTICI
Installazioni Land Art e passeggiata creativa
In collaborazione con Trieste Adventure Park, Restate Agganciati, Gravità Zero, Aeson, Gruppo78, Alice Sattolo, aziende agricole Bombus e Antonič – Fattoria didattica Asino Berto.
Dialoghi artistici e segnali creativi che scorrono nell’armonia universale del “sistema natura”.
Presentazione e visita guidata alle opere degli artisti Marco Bogar, Cecilia Donaggio Luzzato Fegiz, Rodolfo Liprandi, Cristina Lombardo, Simone Paulin, Aleksander Veliscek.
LAND ART E LA VIA DELLE PECORE
Passeggiata creativa
A cura della guida naturalistica Alice Sattolo
Dopo la presentazione delle opere, segue la passeggiata sotto le falde del Monte Hermada, con visita alle aziende agricole Bombus e
Antonič – Fattoria didattica Asino Berto. Prodotti naturali, visita al gregge e degustazione.
————————————————————————————————————————————————————————————–
GIOVEDÌ 8 SETTEMBRE _19.00
Portopiccolo Art Gallery – Sistiana (TS)
TERRA IN TRASFORMAZIONE | FLUVIA
Mostra personale di Linda Mazzolini, a cura di Maria Campitelli, nell’ambito della Rassegna TERRA IN TRASFORMAZIONE.
Il progetto è un’installazione e un percorso partecipato che riprende fisicamente la via dell’acqua dalla sorgente fino alla foce, in collaborazione con il collettivo “I Cinque soli”.
Visitabile fino al 22/9: ven sab 17.00-20.00 / dom 10.00-13.00 o su prenotazione 3334344188
SABATO 10 SETTEMBRE_17.00
Municipio di Aurisina – Partenza ore 17.00
LA PIETRA FA IL SUO GIRO – Passeggiata creativa
DALLE CAVE ALLE FALESIE E INCONTRO CON LA SCULTURA
VERSO “KAMEN – MUSEO DIFFUSO DELLE CAVE E DELLA PIETRA DI AURISINA / MUZEJ NABREŽINSKEGA KAMNA IN KAMNOLOMOV”
A cura di Estplore, in collaborazione con Scalpellino Artistico Andrea Mervic, Marmi Cortese, ZENITH C.
Visita alle cave e falesie di Aurisina, ai laboratori del marmo e incontro con gli scultori, scalpellini e studenti in residenza.
Presentazione a cura di Eva Comuzzi / vedi evento “DALL’1 AL 10 SETTEMBRE”.
Prenotazione obbligatoria: info@estplore.it +39 340 7634805
GIOVEDÌ 15 SETTEMBRE_18.30
DoubleRoom arti visive – Via Canova 9, Trieste
ENERGIE PRIMIGENIE | Pianeti sconosciuti
mostra personale di MARIO SILLANI DJERRAHIAN
a cura di Massimo Premuda
Figura storica della sperimentazione videofotografica che, dal paesaggio mentale di metafisiche pietre carsiche, si eleva verso “pianeti sconosciuti”.
Visitabile sino al 21/10 da lunedì a venerdì 17:00 – 19:00
SABATO 1 OTTOBRE_dalle 16.00 alle 18.00
Azienda ZENITH C (ex Cava Romana) – Aurisina CAVE, 29 – TS
NEL CUORE DELLA CAVA / PIETRA E VENTO – VERSO “KAMEN – MUSEO DIFFUSO DELLE CAVE E DELLA PIETRA DI AURISINA / MUZEJ NABREŽINSKEGA KAMNA IN KAMNOLOMOV”
– VISITA GUIDATA / Con Estplore e il geologo Marco Manzoni, per conoscere la storia, le caratteristiche della pietra e delle cave di Aurisina in una delle più importanti aziende del territorio, accompagnata da momenti attoriali, di danza contemporanea e particolari elaborazioni sonore.
– BORA, UN VENTO DA EST / Letture con gli attori Giuliana Artico, Giuliano Zanier, Leonardo Zannier, Chino Turco, a cura de L’ARMONIA APS – Associazione tra Compagnie Teatrali Triestine F.I.T.A.
– I SUONI DELLE PIETRE / performance di danza contemporanea a cura del Danceproject Festival XIX / Contatti e territori, organizzata dall’Associazione Culturale Teatro Immagine Suono ACTIS di Trieste
– SINFONIA DELLA CAVA ROMANA – speciale elaborazione sonora site specific dell’astrofisico Mauro Messerotti.
SABATO 15 OTTOBRE
TAGLIO DEL NASTRO
VERSO “KAMEN – MUSEO DIFFUSO DELLE CAVE E DELLA PIETRA DI AURISINA / MUZEJ NABREŽINSKEGA KAMNA IN KAMNOLOMOV”
ore 16.00 – ritrovo presso il Municipio di Aurisina Cave
– LA VIA DELLA PIETRA – itinerario n.1 / Anteprima – Passeggiata a cura delle guide di Estplore alla scoperta dei bacini marmiferi con intermezzi artistici performativi e una degustazione finale.
– VERSO KAMEN / Performace della Banda di Aurisina che festeggia il suo 125° anniversario, del gruppo di Danza RELEVÈ e del Coro femminile “Igo Gruden” a cura del Circolo Culturale Sloveno SKD “Igo Gruden” di Aurisina
– BALLATA DEI NOSTRI GIORNI / BALADA NAŠIH DNI – Poesie di Igo Gruden interpretate da Nikla Petruška Panizon e Enza De Rose, musiche Valentino Paglei, progetto fonico Bruno Guastini a cura de LA CONTRADA – Teatro Stabile di Trieste, in collaborazione con Jus Comunella di Aurisina .
ore 18.00 – BICCHIERATA DI BUON AUSPICIO con vini e prodotti del Carso, a cura del Gruppo Ermada Flavio Vidonis, nell’ambito del Progetto “9° Duino Book Storie d’Europa tra Pietre, Angeli e Vini”, con il partenariato dell’Associazione Nazionale Città Italiana del Vino. BUONA ENERGIA A TUTTI ! DOBRO ENERGIJO VSEM !
VENERDÌ 21 OTTOBRE_18.30
DoubleRoom arti visive – Via Canova 9, Trieste
Finissage ENERGIE PRIMIGENIE | Pietre nello spazio
ARTIST TALK: Mario Sillani Djerrahian incontra l’astrofisico Mauro Messerotti per dialogare di “pietre spaziali”.
In tale ambito sarà organizzata in data da destinarsi una visita alla Specola M. Hack di Basovizza, in collaborazione con l’Osservatorio Astronomico di Trieste.
SABATO 22 OTTOBRE_ dalle 11.00 alle 18.00
Ritrovo ai Giardini alle 10.30
VISITA GUIDATA ALLA 59.BIENNALE DI VENEZIA
IL LATTE DEI SOGNI a cura di Cecilia Alemani
a cura di Eva Comuzzi
La mostra prende il titolo dal libro di favole di Leonora Carrington(1917-2011) in cui l’artista surrealista descrive un mondo magico nel quale la vita viene costantemente reinventata attraverso il prisma dell’immaginazione.
PER PRENOTAZIONI: evacomuzzi@gmail.com / +39 349 6699371
DOMENICA 23 OTTOBRE_17.30
Agriturismo Juna – Aurisina / Nabrežina, 97/c
PASOLINI IN DIFESA DELLE UMILI STRADINE / Reading
a cura di Vita Activa Nuova APS / Libri in Salotto a Duino
coordina Martina Fullone
Motivo di riflessione è l’impegno civile di Pier Paolo Pasolini a tutela in particolare del borgo di Chia (VT); l’artista racconta nel docufilm “La forma della città” come “le umili stradine devono essere difese con lo stesso rigore con cui si difendono le opere d’arte di un grande autore”. Il tema della cura ci porta dunque a riflettere sui concetti del recupero, della sostenibilità e del rispetto.
GIOVEDÌ 27 OTTOBRE_18.30
DoubleRoom Arti Visive – Via Canova 9, Trieste
ENERGIE PRIMIGENIE | Immagini mentali
Progetto e mostra di ANTONIO GIACOMIN e RAJ X TOT
a cura di Massimo Premuda
Una mostra per illustrare il processo cerebrale e creare un alfabeto visivo dei flussi di pensiero attraverso la restituzione di immagini mentali fra nuovi media e tecnologie immersive.
In collaborazione con Centro di Tecnologie Spaziali – Herman Potočnik Noordung di Vitanje (SLO) e Stazione Rogers Trieste.
Visitabile sino al 30/10 con orario 17:00 – 19:00
In tale ambito sarà organizzata in data da destinarsi una visita guidata al Centro di Centro di tecnologie spaziali – Herman Potočnik Noordung di Vitanje (SLO).
SABATO 29 OTTOBRE_ 11.00 > 19.00
IL FAVOLOSO VIAGGIO NELLA PIETRA D’AURISINA
VERSO “KAMEN – MUSEO DIFFUSO DELLE CAVE E DELLA PIETRA DI AURISINA / MUZEJ NABREŽINSKEGA KAMNA IN KAMNOLOMOV”
Giornata dedicata al presente e al futuro delle “Residenze e laboratori di scultura contemporanea a Aurisina” , al progetto del Museo Diffuso e all’indagine sui significati scientifici e simbolici della pietra (vedi descrizione 1-10 settembre)
In collaborazione con l’Accademia di Belle Arti di Venezia, Istituto tecnico professionale di Sesana “Srečko Kosovel” – sezione disegno in pietra / Šolski Center Srečka Kosovela – Sežana (Slovenia) e il Prof. Matej Perčič, Comune di Duino Aurisina – Devin Nabrežina, SKD “Igo Gruden” – Aurisina, Portopiccolo, Comune di Duino Aurisina, Agriturismo Juna. Con il particolare contributo della Fondazione Pietro Pittini
Portopiccolo Art Gallery – Sistiana TS
Presso IL TUNNEL DELLA PIETRA
_ 11.00 UNA SOLA VIA, UNA FORMA SOLA – L’UNITA’ DEL TUTTO / inaugurazione sculture
Alla presenza delle autorità del Comune di Duino Aurisina e dei rappresentati del Circolo Culturale Sloveno SKD “Igo Gruden”, inaugurazione delle sei opere risultanti dalle Residenze e Laboratori di scultura a cura di Eva Comuzzi.
Maestri scultori Edi Carrer, Alberto Fiorin
Opere di Beatrice Riva, Irene Ambrogi, Vanessa Carlesso, Žiga Dobrovoljc, Nadežda Golysheva, Luka Harej
Circolo Culturale Sloveno SKD “Igo Gruden” Aurisina/Nabrežina 89 – Duino Aurisina TS
Presso SALA AUDITORIUM
_16.00 VIAGGIO NEL FAVOLOSO
Mostra e video proiezione
Inaugurazione mostra documentativa delle residenze e laboratori di scultura, a cura del fotografo Massimo Goina
Video di Cristina Milovan – Madeindigitaly
_16.30 INCONTRI MAGISTRALI
Lo scultore internazionale Fabio Viale incontra il geologo Antonio Klingendrath, presidente Consorzio Marmi del Carso, conduce la giornalista Martina Vocci.
La pietra fra arte e scienza nelle lezioni magistrali di uno scultore internazionale e di un geologo appassionato del territorio.
All’incontro sarà presente Valentina Fogher, curatrice internazionale d’arte contemporanea.
Gli appuntamenti si concluderanno alle ore 19.00 con un brindisi presso l’Agriturismo Usaj di Aurisina
DOMENICA 30 OTTOBRE
Circolo Culturale Sloveno SKD “Igo Gruden” Aurisina/Nabrežina 89 – Duino Aurisina TS
FOTOGRAFIA E CINE NABREŽINA
_18.30 VIAGGIO NEL FAVOLOSO / Mostra Fotografica
Visita guidata a cura del fotografo Massimo Goina
La mostra documenta l’esperienza delle residenze e laboratori di scultura presso il Comune di Duino Aurisina.
_ 20.00 ORKESTER | Regia / Režija MATEVŽ LUZAR
Slo, HR 2021 / Produzione GUSTAV FILM Ljubljana
Versione originale con sottotitoli in ITA
A cura di Mila Lazić
Replica proiezione film, vedi presentazione del 17 agosto.
SABATO 5 NOVEMBRE_ 18.00
Galleria Regionale d’Arte Contemporanea “Luigi Spazzapan”
Via Marziano Ciotti 51, Gradisca d’Isonzo (GO)
ENERGIE PRIMIGENIE – Fine del confine + Meraviglie nel parco / Incontro
ARTIST TALK: Maria Campitelli, Fabiola Faidiga e Guillermo Giampietro incontrano gli artisti selezionati per dialogare sui loro recenti interventi di Land Art nel Parco Basaglia di Gorizia e nell’Adventure Park di Ceroglie, Duino Aurisina.
Nell’ambito della mostra “AAA Animal Among Animals” a cura di Gabi Scardi e RAVE per il progetto “RAVE East Village Artist Residency.“
Sono in fase di definizione le date dei prossimi eventi:
ENERGIE PRIMIGENIE – Bora | Burja / Mostra d’arte visiva
Castello di Kromberk / Grad Kromberk – Goriški Muzej
Grajska cesta 1, Nova Gorica, Slovenia
Un suggestivo allestimento pensato per presentare al Castello di Kromberg – Goriški Muzej le ricerche visive degli artisti invitati alle recenti esposizioni “Bora chiara” e “Bora scura”, in proiezione di Nova Gorica e Gorizia, Capitale europea della cultura 2025. In collaborazione con DoubleRoom arti visive, Museo della Bora Trieste e Grad Kromberk – Goriški Muzej.
Saranno organizzate visite guidate per le scuole.
ENERGIE PRIMIGENIE – Marjetica Potrč / Incontro e visita guidata
Obalne galerije Piran / Galleria civica di Pirano, Tartinijev trg 3, Pirano, Slovenia
Visita guidata alla mostra dedicata all’artista internazionale e architetto slovena MARJETICA POTRČ, organizzata dalle Obalne galerije / Gallerie costiere di Pirano, Capodistria e Portorose.
LABORATORI PER TUTTI E PER LE SCUOLE
In fase di organizzazione il laboratorio tessile e di disegno a cura della fiber artist Giuliana Balbi e della grafica e illustratrice Dunja Jogan.
Con il contributo, per i laboratori presso le scuole, della Fondazione Pietro Pittini
PER INFO
+39 333 4344188 – casacave.art@gmail.com
se non diversamente specificato.
BUONA ENERGIA A TUTTI!
DOBRO ENERGIJO VSEM!
GOOD ENERGY TO ALL!
organizzazione
CASA C.A.V.E.
Contemporary Art
Visoglianovižovlje Europe
Visogliano 9/R – 34011 Duino Aurisina – Trieste
casacave.art@gmail.com – fabiolafaidiga@libero.it
+39 333 4344188
direzione artistica Fabiola Faidiga
partecipazione progettuale Maddalena Giuffrida
coordinamento progetto Annalisa Spoljaric
coordinamento GO!25 Fabiana Vidoz
segreteria organizzativa MadeInDigITALY, Annalisa D’Errico
cura eventi Maria Campitelli, Eva Comuzzi, Mila Lazić, Massimo Premuda, Manolo Cocho, Guillermo Giampietro
maestri scultori Edi Carrer, Alberto Fiorin
laboratori Muretti a Secco / Patrimonio Unesco Danilo Antoni
itinerari Estplore, Sara Famiani, Alice Sattolo
laboratori creativi Dunja Jogan, Giuliana Balbi
comunicazione e ufficio stampa APS Comunicazione Trieste
sito e documentazione fotografica Studio GOINA
grafica Alessandro Vascotto
traduzioni Cristina Milovan,Tamara Lipovec, Jasna Simoneta
documentazione video Cristina Milovan, Simone Modugno
proiezioni Cecilia Donaggio Luzzatto-Fegiz
elaborazioni sonore Mauro Messerotti
Artisti visivi
Cecilia Donaggio Luzzatto-Fegiz, Maurizio Frullani, Massimo Gardone, Roberto Pastrovicchio, Mario Sillani Djerrahian, Manolo Cocho, Fabiola Faidiga, Guillermo Giampietro, Aleksander Velišček, Marco Bogar, Rodolfo Liprandi, Cristina Lombardo, Simone Paulin, Linda Mazzolini, Antonio Giacomin e Raj X Tot
Video artisti
Michael Fliri, Paolo Piscitelli, Barbara Stimoli / Titta Cosetta Raccagni, Lucia Veronesi, Debora Vrizzi e Davide Mancini Zanchi
Studenti / scultori in residenza
Beatrice Riva, Irene Ambrogi, Vanessa Carlesso, Žiga Dobrovoljc, Nadežda Golysheva, Luka Harej
Lection magistalis, incontri e visite speciali
Mario Sillani Djerrahian, Valentina Fogher, Antonio Klingendrath, Matevž Luzar, Marjetica Potrč. Fabio Viale
Cantiere Creativo / FINE DEL CONFINE – GORIZIA
Vedi progetto nel sito www.casacave.eu
Performance
ACTIS Trieste / Danceproject Festival XIX / Contatti e territori
L’ARMONIA TEATRO / Giuliana Artico, Giuliano Zanier, Leonardo Zannier, Chino Turco
LA CONTRADA TEATRO / Nikla Petruška Panizon, Enza De Rose, Valentino Paglei, Bruno Guastini
SKD “IGO GRUDEN” / Gruppo Danza RELEVÈ, Coro femminile “Igo Gruden”
Società Bandistica di Aurisina
contributo
REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA, COMUNE DUINO AURISINA – DEVIN NABREŽINA / KARSIART, FONDAZIONE PIETRO PITTINI, FONDAZIONE KATHLEEN FOREMAN CASALI.
partenariato
COMUNE DUINO AURISINA, COMUNE GORIZIA, CIRCOLO CULTURALE SLOVENO SKD “IGO GRUDEN” AURISINA, CASA DELL’ARTE TRIESTE, GRUPPO78, LA CONTRADA, QUIALTROVE, ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI VENEZIA, ŠOLSKI CENTER SREČ KOSOVELA DI SEŽANA (SLOVENIA)
in sinergia con
Andrea Mervic Scalpellino Artistico, Marmi Cortese, ZENITH C
in collaborazione con
Adventure Park, Aeson, Agriturismo Juna, Agriturismo Le Torri di Slivia, Agriturismo Usaj Aurisina, AIS FVG – delegazione, Alpe Adria Cinema Trieste Film Festival, Ass. Announo, Associazioni Locali per San Rocco, AtsBOX srl, Azienda Agricola Antonič – Fattoria didattica Asino Berto, Azienda Agricola Bombus Ceroglie, Azienda Vinicola Zidarich, Castello di Kromberg – Goriški Muzej – Nova Gorica (Slo), Centro di Tecnologie Spaziali – Herman Potočnik Noordung di Vitanje (Slo),Circolo Culturale Sloveno Vigred, Cooperativa La Collina, DoubleRoom Arti Visive, Galleria Regionale d’Arte Contemporanea “Luigi Spazzapan”, Gimnazija Nova Gorica, Gravità Zero, Gruppo Ermada Flavio Vidonis, Gustav Film Ljubljana, Hangar Teatri – Progetto Be@ Generation / Alessandro Burbank, Jus Comunella Nabrežina, L’ARMONIA APS – Associazione tra Compagnie Teatrali Triestine F.I.T.A., Libri in Salotto a Duino, Liceo Artistico Max Fabiani di Gorizia – Sezione scultura, Museo della Bora Trieste,Marmi Zidarič, Obalne Galerije / Gallerie costiere di Pirano, Capodistria e Portorose, Osservatorio Astronomico di Trieste, Parco Lupinc Škaljunk, Partnerstvo za Ohranitev in Popularizacijo Kraške Suhozidne Gradnje – Partenariato per la Conservazione e Divulgazione dell’Edilizia Carsica in Pietra a Secco, Portopiccolo, Radio Fragola, RAVE East Village Artist Residency, Restate Agganciati, Stazione ROGERS Trieste, Sokol,Tecnomarmi di Zandomeni, Vita Activa Nuova APS.
un grazie particolare
Ufficio Cultura del Comune di Duino Aurisina
Marjanka Ban, Katarina Brešan, Madia Cotimbo, Fabio Fonda, Laura Forcessini, Martina Fullone, Michele Gangale, Giovanni Giorgi, David Kožuh, Elena Legisa, Rino Lombardi, Valentina Magnani, Marco Manzoni, Alessandro Mazzoli, Lorenzo Micheli, Fabrizio Oreti, Gisi Paissan, Matej Perčič, Tiziana e Isabella Pers, Damiano Quarantotto, Nicoletta Romeo, Massimo Romita, Mima Semec, Danierla Taverna, Paolo Tomasovich, Jelena Uršič, Carlo Visintini, Martina Vocci
un grazie al territorio
Agraria Stanissa, Azienda Agricola Lupinc, Bar Ristorante Why not?, Conad Duino Superstore, Costa dei Barbari, Fiori Dalia, Gran Osteria Tre Noci, Il Pastificio, Panificio Leghissa Supermercato Kukanja, Trattoria Sardoč Precenico
