Domenica, 29 giugno alle 18.30 e alle 21.00 al Bacino IVERE (Aurisina Cave)


POLIFONIA MEDITERRANEA


Passeggiata e proiezione multimediale
Ispirato a Breviario mediterraneo di Predrag Matvejević



<<>>

V nedeljo, 29. junija ob 18.30 in ob 21.00 v kamnolomu Ivere 3 (Nabrežina Kamnolomi)


MEDITERANSKA POLIFONIJA
Sprehod in multimedijska projekcija 


Na podlagi knjige Mediteranski brevir Predraga Matvejevića

Domenica, 29 giugno alle 21.00 al Bacino IVERE 3 (Aurisina Cave), ritornano gli eventi in cava, con l’installazione acustica e proiezione video sulla parete della cava, all’interno del progetto Energia dei luoghi – 10a edizione, sostenuto dalla Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, sezione Cine Nabrežina, che ha come intenzione la promozione della cinematografia d’autore ad Aurisina, in memoria del cinema paesano che portava questo nome.
L’evento inizia, per chi ha piacere, alle 18.30 davanti al Piazzale di Cava Romana per esplorare, con una passeggiata lungo la Via della Pietra n.1, l’antico mare da cui è nato il nostro Carso. 
Un itinerario semplice e adatto a tutti per scoprire dall’alto i bacini estrattivi di Aurisina, luoghi fondamentali per comprendere lo sviluppo del territorio.
Un viaggio polifonico, tra geologia, etnografia e tecnologia, dove a parlare sarà la guida Estplore ma anche i protagonisti di questa storia “di pietra”, scritta a più mani attraverso i millenni.
A seguire, visita al Bacino Ivere 3, aperto al pubblico per l’occasione.  In attesa della performance multimediale,  sarà possibile rimanere all’interno del bacino per consumare uno spuntino o pic-nic autogestito dai partecipanti, non essendo previsto un punto di ristoro.
Alle ore 21.00 andrà in scena l’omaggio all’opera Breviario Mediterraneo, dello scrittore cosmopolita Predrag Matvejević, grande conoscitore delle civiltà del Mediterraneo, definito da Claudio Magris nella sua introduzione “un libro epico e pieno di pietas per ognuno degli innumerevoli destini che il mare custodisce e seppellisce, come un immenso archivio o come un altrettanto immenso dizionario etimologico”. Le proiezioni si alterneranno con interventi dal vivo con letture, in italiano e sloveno, e con la musica della violinista Jelena Jovanović, regia e drammaturgia di Mila Lazić e video mapping di Cecilia Donaggio Luzzatto Fegiz.
Il progetto è in collaborazione con la Jus Comunella Nabresina Gemeinde e il Circolo culturale sloveno SKD Igo Gruden, nell’ambito del progetto Parole sulla riva, in sinergia con la seconda edizione del progetto Carso Crea(t)tivo e con il Comune di Duino Aurisina / Progetto Città che legge.
Lo spettacolo, nella sua prima versione del 2017, è stato prodotto da Cizerouno, nell’ambito della Rassegna Varcare la frontiera, finanziato dalla Regione FVG.
In questa edizione l’organizzazione è di Casa C.A.V.E.

<<>>

Polifonia mediterranea

Proiezione multimediale per tutti

Ispirato a Breviario mediterraneo di Predrag Matvejević

Il Mediterraneo non è solo geografia. Sul Mediterraneo è stata concepita l’Europa.

Durata dello spettacolo 20’ circa

Regia e drammaturgia Mila Lazić


Video mapping Cecilia Donaggio Luzzatto-Fegiz con Tiki
Lettura in italiano Antje Gruden

Lettura in sloveno Jasna Simoneta

Esecuzione musicali Jelena Jovanović, violino

RITROVO: Località Aurisina Cave, 29 (piazzale davanti all’ingresso della Cava Romana
Link di Google Maps: https://maps.app.goo.gl/qx66B1fbRjewhuiMA

DIFFICOLTA’: la passeggiata è di livello turistico, lungo strade sterrate e asfaltate, accessibile anche a passeggini e carrozzine. L’accesso al bacino n. 3 è invece su strada sterrata in pendenza con fondo smosso, non adatta a carrozzine e passeggini.
Si raccomandano scarpe chiuse con suola antiscivolo (no sandali tipo infradito, no scarpe con suola liscia o in cuoio) e muniti di una torcia (anche da cellulare)

ATTENZIONE! La partecipazione è gratuita, ma è obbligatoria l’iscrizione via mail, specificando se si desidera partecipare alla passeggiata, alla proiezioni in cava o a entrambi.

PER ADESIONI:  info@estplore.it indicando numero e nome degli interessati e un cellulare di riferimento per gruppo.

PER INFORMAZIONI: 340 7634805 (Estplore)
In caso di condizioni meteo sfavorevoli l’evento si terrà nella sala del circolo SKD Igo Gruden – Aurisina 89.

V nedeljo, 29. junija, bo ob 21. uri v kamnolomu Ivere 3 (Nabrežina Kamnolomi) uprizorjena MEDITERANSKA POLIFONIJA, multimedijska projekcija na steno kamnoloma, v sklopu 10. izvedbe Festivala Energija prostora, odsek Cine Nabrežina, ki si prizadeva za organizacijo predvajanj avtorskih filmov, v spomin na istoimenski nekdanji kino, je tu deloval po drugi svetovni vojni.
Dogodek se bo za tiste, ki bi radi bolje spoznali zgodovino nabrežinskih kamnolomov, začel ob 18.30 na trgu pri železniški postaji in podjetju Cava Romana, od koder se bomo z vodniki Estplore napotili po Poti kamna št. 1 in poiskali sledi starodavnega morja, iz katerega se je rodil naš Kras.
Pot je primerna za vsakogar in omogoča, da z višine odkrivamo nabrežinske kamnolome in opazujemo temeljne točke za razumevanje razvoja tega prostora.
Sledil bo obisk kamnoloma Ivere 3, ki bo ob tej priložnosti odprt za javnost.
Med čakanjem na multimedijsko projekcijo boste lahko počakali v kamnolomu, kjer boste imeli čas za prigrizek ali piknik, za katerega pa boste poskrbeli udeleženci sami, saj v kamnolomu ni gostinske ponudbe.
Ob 21. uri bo sledila projekcija, s katero se bomo poklonili delu Mediteranski brevir svetovljanskega pisatelja Predraga Matvejevića, velikega poznavalca sredozemskih civilizacij, ki ga je Claudio Magris v uvodu opredelil kot „epsko knjigo, polno pietete za vsako od neštetih usod, ki jih varuje in pokopava morje, kot ogromen arhiv ali enako ogromen etimološki slovar“.
Projekcije se bodo izmenjevale z branjem v italijanskem in slovenskem jeziku ter glasbo violinistke Jelene Jovanović, z režijo in dramaturgijo Mile Lazić e video mappingom Cecilie Donaggio Luzzatto Fegiz s Tiki.
Projekt je nastal v sodelovanju z Jus Comunella Nabresina Gemeinde in Slovenskim kulturnim društvom SKD Igo Gruden v okviru projekta Na brežini besede, v sinergiji z drugo izvedbo projekta Krea(k)tivni Kras in Občino Devin Nabrežina v sklopu projekta Mesto branja / Città che legge.
Predstavo je v svoji prvi različici leta 2017 pripravilo društvo Cizerouno v okviru projekta Rassegna Varcare la frontiera, ki ga financira dežela FJK.
V tokratni izvedbi je organizacijo prevzelo društvo Casa C.A.V.E.

Mediteranska polifonija
Multimedijska projekcija, primerna za vse
Na podlagi knjige Mediteranski brevir Predraga Matvejevića
Trajanje predstave približno 20′

Mediteran ni le zemljepisni pojem. Na mediteranu se je rodila Evropa.
Režija in dramaturgija Mila Lazić
Video mapping Cecilia Donaggio Luzzatto-Fegiz v sodelovanju s Tiki
Branje v italijanščini Antje Gruden
Branje v slovenščini Jasna Simoneta
Glasba Jelena Jovanović, violina

ZBIRALIŠČE: Kraj Nabrežina Kamnolomi, 29 (trg pred železniško postajo in vhodom v podjetje Cava Romana)
Povezava na Google Maps: https://maps.app.goo.gl/qx66B1fbRjewhuiMA

TEŽAVNOST: Sprehod je na turistični ravni, po makadamskih in asfaltnih poteh, dostopen tudi otroškim in invalidskim vozičkom.
Dostop do kamnoloma Ivere 3 pa poteka po nagnjeni neutrjeni makadamski cesti, ki ni primerna za otroške vozičke.
Priporočamo zaprte čevlje z nedrsečim podplatom (NE sandale ali čevlje z gladkim ali usnjenim podplatom) in svetilko (tudi z mobilnega telefona).

POZOR! Udeležba je brezplačna, vendar je obvezna prijava po elektronski pošti, pri čemer je treba navesti, ali se želite udeležiti pohoda, predstave v kamnolomu ali obojega

PRIJAVE: info@estplore.it z navedbo števila in imen zainteresiranih ter številko mobilnega telefona za vsako skupino.

INFORMACIJE: 340 7634805 (Estplore)
V primeru neugodnega vremena bo predstava v prostorih SKD Igo Gruden – Nabrežina 89.