Mostra illustrazioni

MIŠMAŠROOM di Dunja Jogan

INAUGURAZIONE
SABATO 4 GIUGNO 2022, ORE 19.00
PORTOPICCOLO ART GALLERY
PORTOPICCOLO Sistiana / Sesljan, Duino Aurisina / Devin-Nabrežina, TS
In collaborazione con CASA C.A.V.E., PORTOPICCOLO ART GALLERY, GRUPPO78, AGRITURISMO JUNA

un grazie particolare
Fabiola Faidiga, Fabio Fonda, Franca Marri,
Casa Editrice / Založba Mladika

Nella prima parte della mostra, Dunja Jogan, illustratrice e grafica, mette a nudo con le sue illustrazioni le fragilità e a volte lo smarrimento del mondo adulto, esplorando varie emozioni conflittuali. “Emozioni gridate a squarciagola, emozioni represse e nascoste, emozioni ballerine, urla di dolore, di smarrimento, la mala comunicazione. A volte ci ritroviamo in un marasma che non sappiamo come affrontare, a volte ci giochiamo con queste emozioni e sdrammatizziamo, altre volte ne rimaniamo sepolti ed ci sentiamo inermi. Tutti noi ne siamo coinvolti: adulti, bambini, anziani…”

Nella seconda parte saranno esposti disegni legati ai libri per bambini o pubblicati sul mensile sloveno Galeb. Appariranno personaggi fiabeschi, boschi incantati, mostriciattoli benevoli, farfalle e sirene. Saranno infine esposte alcune tavole tratte dall’ultimo suo libro illustrato JAMAMA, una raccolta di poesie per ragazzi appena pubblicato da Mladika e scritta da Barbara Gregorič Gorenc.

LA MOSTRA É APERTA DAL 4 AL 30 GIUGNO 2022
VENERDÌ, SABATO DALLE 17.00 ALLE 20.00DOMENICA DALLE 10.00 ALLE 13.00

VISITA GUIDATA E ZONA LABORATORIO PER BAMBINI
SABATO 18 GIUGNO DALLE 18.00 ALLE 20.00

PER INFO E PRENOTAZIONI PER VISITE FUORI ORARIO CHAMARE 335 7355515 / 333 4344188

 

ODPRTJE RAZSTAVE ILUSTRACIJ
MIŠMAŠROOM / Dunja Jogan

Potovanje iz otroškega pravljičnega sveta 
v včasih kaotičen svet odraslih

V SOBOTO, 4. JUNIJA 2022, OB 19. URI 
PORTOPICCOLO ART GALLERY
PORTOPICCOLO
Sesljan / Devin-Nabrežina, TS

V ilustracijah, ki sestavljajo prvi del razstave, Dunja Jogan 
razkriva krhkost in zmedenost odraslega sveta ter raziskuje 
konfliktna čustva v njem. V drugem delu razstave pa 
pripoveduje domišljijske in sanjske zgodbe, ki jih namjenja 
otrokom. Pred našimi očmi zaživijo pravljični junaki, 
začarani gozdovi, prijazne pošasti in nočni metulji (JAMAMAJ).

RAZSTAVA BO NA OGLED OD 4. DO 30. JUNIJA
PETEK, SOBOTA OD 17. DO 20. URE
NEDELJA OD 10. DO 13. URE

VODENI OGLED IN USTVARJALNA DELAVNICA ZA OTROKE
V SOBOTO, 18. JUNIJA, OD 18. DO 20. URE

posebna zahvala

Fabiola Faidiga, Fabio Fonda, Franca Marri,
Založba Mladika

INFO IN REZERVACIJE ZA OBISKE IZVEN URNIKA: 335 7355515 / 333 4344188

DUNJA JOGAN / Curriculum Vitae
Sono illustratrice e visual designer. Dopo aver studiato presso l’ISIA di Urbino ho seguito vari corsi di illustrazione e pittura in Germania, Inghilterra, Austria e Italia. Ho vissuto diversi anni a Roma, dove ho lavorato presso varie agenzie di grafica e pubblicità come grafica e illustratrice. Ho lavorato per i seguenti clienti: Bertolli, Molinari, Ferrarelle, Nastro Azzurro, Ferrero, Martini, Trenitalia, Wind, Indosuez, Multithematic, Fao e altri.
Ho inoltre collaborato con studi di Ferrara, Torino, Milano e Parigi. Le mie illustrazioni sono state pubblicate in diversi libri e riviste, in Italia e all’estero.
RICONOSCIMENTI
Dal 2014, al 2019 sono selezionata per l’Annual degli Illustratori Italiani. Nel 2015 il libro “L’elefante sull’albero” riceve la nomination per il miglior libro in Slovenia. Nel 2019 il libro “Felix in the rain” viene premiato con il English Pen Award.
MOSTRE
>2021 Personale alla Galleria Bambič,Trieste
>2020 Collettiva nella Casa della Cultura a Sezana( Kosovelom dom),Slovenia Personale al Teatro delle marionette a Lubiana, Slovenia
>2019 Personale allal ibreria slovena di Trieste Personale alla libreria Claudiana di Milano Collettiva alla galleria Vodnikova domačija di Liubiana, Slovenia
>2018 Personale a SanPietro al Natisone al museoSMO (Museo di paesaggi e narrazioni),Udine Personale alla libreria slovena di Trieste
>2017 Collettiva degli illustratori sloveni in Italia, Palazzo Costanzi, Trieste, Italia Mostra insieme all’illustratrice Ivana Soban alla Casa di Kosovel, Sežana, Slovenia
>2016 Personale alla Galleria Bambič,Trieste
>2015 Collettiva – L’Incanto Del Creato,Templum Pacis del MonteTerminillo,Rieti,Italia / Collettiva nell’ambito del SLOFEST, Palazzo Costanzi, Trieste, Italia / Collettiva presso la Galleria Gorše Suetschach, Austria
>2014 Personale alla Trubarjeva Hiša Literature,Ljubljana,Slovenia
>2012 – 2016 Collettive con l’associazione KONS al Teatro Sloveno di Trieste, Italia
>2013 Collettiva con l’associazione KONS nell’ambito delS LOFEST alla galleria Fittke, Trieste, Italia