CAVE 2 – LA VITA SOCIALE DELLE PIETRE / Progetto promosso dal Comune di Duino Aurisina – Devin Nabrežina, con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione centrale difesa dell’ambiente, energia e sviluppo sostenibile, Servizio geologico per la promozione del patrimonio geologico e della geodiversità (L.R. 15/2016) e la collaborazione dell’Associazione CASA C.A.V.E.

Un nuovo appuntamento estivo per scoprire l’identità pietrosa di Portopiccolo il suo legame con la pietra del Carso e con l’arte, in una serata declinata al femminile, assieme alle Donne del vino e alle “spaccapietre”.
Martedì 29 luglio alle 18:00, ritrovo davanti all’entrata di Castelreggio per un viaggio con le guide di Estplore alla scoperta della storia dell’area dell’odierno Portopiccolo, cava di pietra molto prima di essere il resort che tutti conosciamo.
La breve passeggiata ci porterà a scoprire alcuni dettagli geologici dell’area e una preziosa collezione all’aperto di sculture in pietra di Aurisina, frutto di diversi anni di laboratori artistici dedicati all’eredità e al futuro della pietra di Aurisina.
A seguire, visita alla mostra/installazione “La Spaccapietre”, allestita presso la Portopiccolo Art Gallery a cura di Barbara Kapelj, Gabriele Fuso e Larisa Vrhunc, una suggestiva installazione multimediale che rende omaggio alle donne del Carso, custodi e protagoniste silenziose del mondo della pietra. Storie di lavoro, resistenza e arte scolpite nella memoria e nella roccia, in un racconto visivo che unisce passato e presente.
E per concludere, un brindisi con “Woman Vision”, il vino della sommelier e vignaiola Noris Colja: una cuvée intensa e armonica di vitovska, malvasia e sauvignon, pensata e creata “al femminile”, come tributo a tutte le donne che con passione, visione e forza hanno saputo scolpire il proprio destino, proprio come le protagoniste della mostra.

>> Partecipazione gratuita fino ad esaurimento posti disponibili con prenotazione OBBLIGATORIA via mail scrivendo a info@estplore.it e specificando nome e numero degli interessati e un cellulare di riferimento per ogni gruppo.
Passeggiata di livello turistico lungo strade asfaltate, e un tratto a ghiaia e ciottoli.
Durata della passeggiata: un’ora circa, e, a seguire, visita alla mostra e degustazione. Durata complessiva dell’evento: 2 ore.
Solo per info: +39 340 7634805 (Sara)

Evento nell’ambito del Progetto CAVE – 2a edizione / La vita sociale delle pietre promosso dal Comune di Duino Aurisina / Občina Devin Nabrežina con la collaborazione dell’Associazione Casa C.A.V.E., finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Direzione centrale difesa dell’ambiente, energia e sviluppo sostenibile, Servizio geologico per la promozione del patrimonio geologico e della geodiversità (L.R. 15/2016), in sinergia con il progetto Voci della Pietra/ Glasovi kamna, L.R. 16/2024 / Circolo Culturale sloveno Igo Gruden e la collaborazione con l’Associazione Le Donne del Vino del Friuli Venezia Giulia.

CAVE 2 – DRUŽBENI POMEN KAMNA / Projekta, ki poteka pod okriljem Občine Devin Nabrežina – Duino Aurisina, s prispevkom Avtonomne dežele Furlanije Julijske – Centralna direkcija za varstvo okolja, energijo in trajnostni razvoj, Geološka služba za promocijo geološke dediščine in pestrosti (D.Z. 15/2016) in sodelovanjem društva Casa C.A.V.E.

Nov poletni dogodek nam bo razkril kamnarsko preteklost področja, kjer danes stoji naselje Portopiccolo in povezave med kraškim kamnom in umetnostjo. Večer bo posvečen ženskam, saj ga bodo sooblikovale “ženske vina” ter “kamnolomke”.
V torek, 29. julija, ob 18. uri se bomo zbrali pred vhodom v kopališče Castelreggio in se z vodniki Estplore odpravili na pot, po kateri bomo odkrivali preteklost območja pred izgradnjo naselja Portopiccolo. Nekoč je tu stal kamnolom.
Na kratkem sprehodu bomo odkrili nekaj geoloških posebnosti tega območja in dragoceno zbirko skulptur iz nabrežinskega kamna, ki je nastala z večletnimi umetniškimi delavnicami, ki so bile posvečene zapuščini in prihodnosti nabrežinskega kamna.
Sledil bo ogled razstave / instalacije Kamnolomke v umetniški galeriji Portopiccolo, ki so jo ustvarili Barbara Kapelj, Gabriele Fuso in Larisa Vrhunc; gre za sugestivno multimedijsko instalacijo, ki predstavlja poklon ženskam Krasa, tihim varuhinjam in soustvarjalkam sveta kamna. Zgodbe o delu, uporu in umetnosti, so vklesane v spomin in skalo, v vizualni zgodbi, ki združuje preteklost in sedanjost.
Dogodku bomo nazadnje nazdravili z „Woman Vision“, vinom sommelierke in vinarke Noris Colja: gre za intenziven in harmoničen cuvée vitovske, malvazije in sauvignona, ki je zasnovan in ustvarjen „po žensko“, kot poklon vsem ženskam, ki so tako kot protagonistke razstave s strastjo, vizijo in močjo oblikovale svojo usodo.

>> Udeležba je brezplačna, do zapolnitve mest, z OBVEZNO rezervacijo po elektronski pošti na naslovu info@estplore.it, pri čemer je potrebno navesti ime in število zainteresiranih ter referenčni mobilni telefon za vsako skupino.
Sprehod bo potekal po asfaltiranih cestah, makadamu in produ.
Trajanje sprehoda: približno eno uro, sledita ogled razstave in degustacija. Skupno trajanje dogodka: 2 uri.
Informacije: +39 340 7634805 (Sara)

Dogodek v okviru projekta CAVE – 2. izvedba / Družbeni pomen kamna, na pobudo Občine Devin Nabrežina v sodelovanju z društvom Casa C.A.V.E., ki ga financira Avtonomna dežela Furlanija – Julijska krajina, Centralna direkcija za varstvo okolja, energijo in trajnostni razvoj, Geološka služba za promocijo geološke dediščine in pestrosti (DZ 15/2016), v sinergiji s projektom Glasovi kamna / Glasovi kamna, L.R. 16/2024 / Slovenskim kulturnim društvom Igo Gruden in društvom Le Donne del vino iz Furlanije – Julijske krajine.